1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

“同床异梦”的德中关系

德中会晤就一系列问题达成共识。双方签署了一系列创新计划,经济协定,很少相互批评。但德国之声记者 Matthias von Hein认为,在核心问题上两国的目标完全不同。

(德国之声中文网)像德中政府磋商这类活动的日期是早已确定好的,而且对期间可能发生的事情都会做好周密的考虑。然而,联邦总统高克(Joachim Gauck )在与中国政府总理李克强举行会晤的前夕发表慷慨激昂的演说,回忆四分之一世纪前昔日东德发生的和平革命,这应该是个巧合。高克总统说:"数以十万计的人战胜了对压迫者的恐惧,因为他们对自由的渴望大于他们的恐惧。"

但是仅数小时之后,高克便在柏林的美景宫欢迎25年前血腥镇压和平民主运动的那个政府的一位代表,而且这个政府仍在无情地对纪念这一运动的任何尝试进行阻挠迫害。不过在同李克强会晤时,高克明确地表示:中国共产党过去犯下严重罪行。

还有一个相当准确的巧合是:就在默克尔总理为中国总理举行隆重欢迎仪式,陪同他检阅仪仗队之际,在奥斯陆公布了本年度诺贝尔和平奖获奖者名单。这令人难以不想起在中国出生的2名诺贝尔和平奖得主。一位是自2009年以来被关押在监狱中,直到2020年才能够获释的刘晓波。另一位是超过半个世纪前被迫离开家乡,从此为其家乡少数民族权益而奋斗的达赖喇嘛。

对香港示威活动的不同看法,以及对一名德国驻京记者的雇员被逮捕的不满,只稍微激起了一点涟漪。贯穿这场德中政府磋商的是重大例行公事。其结果也令人印象深刻:价值数十亿欧元的经济订单,十项政府间协定,长达35页的所谓创新伙伴关系协定进一步深化双方间的具体合作,明年中国将是汉诺威国际信息及通信技术博览会(Cebit)上的伙伴国。是的,两国关系取得更大的深度和广度。

Deutsche Welle Chinesische Redaktion Matthias von Hein

德国之声记者Matthias von Hein认为,德中在核心议题上的目标完全不同

外交和安全政策方面的一个新的战略对话完善了已有的各种对话平台,两国央行都参加的财经对话亦然。确实,这个世界几乎任何事情都离不开中国。例如在乌克兰危机问题上,柏林就希望结束对德访问后将继续前往莫斯科的李克强能发出警告。可是:当人们回顾德中关系时,就会想起从前人们在描述合资企业期待不同的情况时常用的一个形容词:"同床异梦"。

中国政府确实经常提到梦这一主题。中国国家主席习近平自大约2年前上任以来,一再谈到"中国梦"。与从前以个人幸福为导向的"美国梦"所不同的是,"中国梦"主要旨在实现中华民族的伟大复兴。在外交政策方面,主要反映在中国在南中国海和东海明显更具侵略性的行径上;对内则加强对异议人士、博主和公民社会活动家的镇压。如果反过来谈德国方面有什么梦想,似乎首先就是在与中国的良好贸易中获益。