1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

台湾政府首次向原住民道歉

"原住民族日"之际,台湾民进党籍总统蔡英文举行公开道歉仪式,对台湾原住民400年来受到各代政权的伤害和不公致以"最深的歉意",强调今天的和解仪式不仅针对原住民,也是面对汉人社会,呼吁迈向"族群和解"。

(德国之声中文网)台湾首位有原住民背景的总统蔡英文周一(8月1日)在台湾 "原住民族日"在总统府前亲迎16个民族的代表,并发表演讲。她宣布,作为政府缓和与原住民社群努力的一部分,将设立原住民族历史正义和转型正义委员会,她将以国家元首身份做该委员会的召集人。蔡英文在演讲中表示,她要代表政府,向全体原住民族,致以最深切的歉意,对过去4世纪里原住民承受的苦痛和不公平待遇致歉。她表示,必须严正对待历史,说出真相。她强调,道歉是"更往前踏出一步"。

Taiwan Präsidentin Tsai Ing Wen Entschuldigung an die Aboriginies

道歉仪式在台湾总统府前举行

原住民族在台湾2350万总人口中约占2%。数世纪来,随着来自中国大陆的汉人移民陆续进入,原住民见证自己的传统文化逐渐被剥蚀。原住民也对在他们世代居住的土地上发生的变化十分不满。抗议者们指出,原住民居住的土地占台湾岛总面积三分之二,但历代当局都从不询求原住民的意见。如今,他们的众多土地被划为国家公园,导致在部分地方发生狩猎、狩渔、采食纠纷。

蔡英文总统在今天的演讲中表示,她也将要求行政院定期召开"原住民族基本法推动会",推进原住民族的自治、经济的公平发展,教育与文化的传承、民族语言的保护、医疗健康的保障以及都市族人权益的维护。

不过,今天一大早,有数十名原住民在总统府外举行示威抗议,批评蔡英文总统所作的承诺不足。一名在总统府外露宿了一夜的原住民表示,蔡总统的道歉挺感人,但她所承诺的未来行动未能满足原住民们的要求。他对法新社表示,自今年5月掌权以来,蔡英文所在的民进党未能促成将推进原住民权益事宜成为立法院优先议题。

Taiwan Präsidentin Tsai Ing Wen Entschuldigung an die Aboriginies

蔡英文和一原住民代表在道歉仪式上

原住民依旧是台湾社会的边缘化社群,他们的薪资水平约低于全国水平40%,失业率高于全国平均水平。

蔡英文总统在演讲中历数了对原住民所犯的错误,其中包括当局曾在雅美族人不知情的情况下,把核废料存放在兰屿,使兰屿人承受核废料的伤害。

蔡英文在道歉演讲中以一本在台湾相当流行的《台湾通史》为例,抨击了其所代表的"典型的汉人史观"。她指出,原住民族,早在几千年前就在这块土地上有丰富的文化和智慧,代代相传。不过,"我们只会用强势族群的角度来书写历史",这是她今天要代表台湾政府向原住民族道歉的原因之一。

蔡英文和民进党在今年1月击败国民党赢得台湾大选胜利后接掌政权。现有的《原住民基本法》是在民进党上一次总统任期内制定并获议会通过的。批评者指出,旨在修正《基本法》中不合理条款的行动付诸阙如,众多原住民因"非法"狩猎、狩渔而依据《基本法》遭拘押或被罚款。

Taiwan Präsidentin Tsai Ing Wen Entschuldigung an die Aboriginies

蔡英文代表台湾政府向原住民道歉

今天早晨,在蔡英文总统发表讲话前,应邀前来参加公开道歉仪式的原住民16族代表在总统府前点燃香火,以示迎接原住民祖灵参加。蔡英文与这些分别身着民族传统服装的各族代表一一握手致意。

与平时常穿的白色西服不同,蔡英文今天穿的是一名原住民设计师设计的灰色套装,上面缀着黑蝶飞舞的图腾标志。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

DW.COM