1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

“台湾当局受到压力”

《新苏黎世报》和《法兰克福汇报》双双关注台湾学生反两岸“服贸协议”、冲击立法院事件。

(德国之声中文网)台湾大学生周二晚间冲击并占领台湾立法院事件引起德语媒体关注。自2008年国民党籍的马英九成为总统、两岸关系迅速升温以来,此类事件尚属首次。

3月20日一期《新苏黎世报》“国际”栏目上的一篇署名文章指出,台湾政府试图让一个不受欢迎的两岸协议快快通过立法院,但未成功,继数百名大学生冲击和占领立法院后,本周三,又有数以千计的人在立法院前集会,表达对学生们的支持:

“示威者们反对的是一个使两岸服务业贸易自由化的协议。该协议去年6月即已签署,是马英九总统2008年起指示在台北和北京之间所谈判的一系列协议的延续。新协议使大陆在台湾的广告、电信或医疗卫生领域的投资成为可能。该协议遭遇到相当大的抵抗。批评者们担心,台湾对大陆的依赖性由此会继续增加,导致共产主义政权对台湾民主政体影响力的增加。

“对马英九总统来说,这一协议是他第二次任期中的一大支柱,他会不惜一切代价使这一协议在立法院获得通过。……

“冲突之所以激化并导致立法院被占,恰恰同党内高层不顾一切让立委们批准该协议的做法有关。在野的民进党立委持反对立场,国民党个别立委也持怀疑态度。作为妥协,两党去年年底曾取得共识,在表决前就细节问题举行磋商。本周一,相关委员会的国民党籍主席却突然宣布,磋商已经结束,这导致不解和愤怒。……

“如果立法院得以表决,国民党就可以在一致对外的情况下占得上风。反对派现在将立法院的被占视为一个机会。……民进党的一名发言人表示,该党作好了长期示威的准备,而如果马政府不答应进行细节磋商的要求,就会扩大示威。”

捍卫民主

同一天的《法兰克福汇报》“政治”栏目上刊登的一篇记者发自北京的报道强调指出,对服贸协议在台湾有强烈争议

“许多台湾企业担心因来自大陆的超强竞争而吃亏。……台湾反对派担心,与大陆过于密切的经济联系有可能危及台湾的主权。反对派决心抵制立法院会议,直到执政党收回相关议案。

“大学生们周三晚间明确表示,只要执政党方面不改变态度,抗议行动就将至少延续至周五。……一名法学专业女生指出,执政党试图依靠其多数,不经更多辩论就让协议通过立法院。‘我们是在捍卫民主政体和法治国家。’……经济学家们预期,尽管遭到反对,协议仍将获得通过,原因是,人民共和国是台湾的最重要贸易伙伴,该协议对台湾来说具有无可替代的意义。不过,跟据上周公布的一项民调结果,有44.5%的接受询问者拒绝现有形式的这一贸易协议。”

编译:凝炼

责编:洪沙

DW.COM