1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

受困北京的德国商人

德国艺术商人延里希在中国受到逃税数百万元的指控,近一年来受困于中国不透明的司法系统中。他的律师束手无策,而德国领事馆也无能为力。

(德国之声中文网)尼尔斯·延里希(Nils Jennrich)与女友住在位于北京东部的一栋公寓的五楼。这名32岁的德国人每天出门购物,上健身房,然后回家做饭。留在北京并非出于自愿。已经填好的出境申请表贴在墙上,唯有离境日期尚未填上。因为延里希不被允许离开北京,也不能与记者谈话。他和他的女友因此感到无所适从。

他的女友珍妮·丹姆(Janny Dam)说:"我觉得我们陷入了一个绝望的境况中。我们完全不知道究竟该做些什么。"

2012年3月,延里希在中国突然遭到逮捕,并且在未经法庭判决的情况下被关押在看守所中长达数月。去年8月,在柏林方面的政治施压下,延里希获得了保释。然而,他仍旧受困于中国不透明的司法系统中。

报价的中国客户未受追究

Deutschland Kunstspediteur Nils Jennrich in China in Haft

延里希原为一家外商独资企业、艺术品运输商--上海艺泛嗣艺术品咨询服务有限公司(IFAS)的德国籍经理人

整起事件与他所运输的艺术品有关,中国当局质疑这些艺术品报关价格过低。海关部门因此认为他逃税将近200万欧元。令外界质疑的是,为何延里希作为一家物流公司的职员遭到调查,而向海关报价的中国客户们却不受影响,其中还包括一名居住在上海的富有的收藏家。目前有3名律师为延里希提供咨询,他们已经研读了4000页的指控证据。

延里希的女友丹姆引述律师称,他们无法找到任何延里希的犯罪意图,而且越来越清楚的是,无论是物流商或延里希本人都没有从中获得金钱方面的好处。

案件起初是由海关部门负责调查工作,去年年底则转交给检察部门继续侦办。依照流程,检察机关应在上周末提交一份具体指控,但期限已经过去却毫无下文。等待的过程充满煎熬。

丹姆表示:"根据中国法律,这个案件能持续数月,可能为期9个月甚至更长。案子何时会结束,没有任何时间框架。"

在德国等待延里希归来的母亲越来越感到绝望。延里希和女友原本预计在去年的5月2日结婚。他的家中有亲人患上严重疾病,病情并不乐观,延里希希望能回到德国陪伴家人。

杀鸡儆猴的手段?

Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger

延里希只能再次向德国联邦司法部长求援

外交圈对于这起事件表现出"深切地关注",人们认为,这既不符合法制规范,延里希所受的对待与遭指控罪名的严重性不成比例。但北京当局并不接受这样的陈情。延里希因此再次转而向德国联邦司法部长洛伊特霍伊泽-施纳伦贝格(Sabine Leutheusser-Schnarrenberger)求援。

延里希和女友正在为下一次律师咨询作准备。他们觉得自己已经成为中国方面利益的棋子。人们一段时间来都在猜测,中国可能希望借此将德国人逐出艺术市场。去年夏天,延里希的前雇主不得不放弃在北京机场搭建的特别展示场,并将场地拱手让给中国竞争对手。亦或许这是针对富有的艺术经销商的警告,延里希的遭遇只是为了杀鸡儆猴。无论真相如何,延里希都不在乎。现在的他只有一个目标:离开中国。

作者:ARD 编译:张筠青

责编:叶宣

DW.COM