1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

双重策略应对不满,过度反应适得其反

德语媒体认为,尽管中国经济持续繁荣,民间却存在很大不满,北京深信"茉莉花革命"蔓延中国并非空穴来风,因此采取双重策略加以防止。但是,过度反应只会强化民间抗议的自身动力,使网络现象变成生活现实。

default

2月20日北京王府井

贫富悬殊分裂社会

德国《商报》2月28日写道:"北京的当权者日益不安,恐惧在传播,那是对北非革命运动可能向中国蔓延的恐惧。中国人将自己对自由的渴望称为'茉莉花革命',因为,即使大多数中国人更看重的是增加富裕,自由思想也活跃在北京、上海以及这个国家的许多都市。"

该报认为,"政府采用双重策略应对起义的危险,一方面用国家权力吓退抗议者,另一方面,温家宝以经济政策安抚老百姓。


"其中,一个决定性的方面就是对付消费品价格的大幅度上涨,它比缺乏新闻自由更让大多数中国人担忧。……"

该报写道:"为了抑制通胀,中国政府宣布未来5年追求的增长率为7%,而2010年还是10.3%。在中国社会内部,开始出现嘈杂之声,声音虽小,但却听得见。

"不仅党的干部被惊动,西方也担心。中国的动荡会影响整体世界经济。从西方的角度看,这里也适用的是已经在突尼斯、埃及和利比亚适用过的,即稳定的价值与自由的价值之争。"

文章认为,"……迄今为止,中国的经济成就稳定了政治制度。可是,它业已成为这个国家及其政府的问题。

听起来是如此荒谬,持续的繁荣行将让这个国家不稳定,因为,在这个巨大的国家,繁荣的分配极不均衡。"

"贫富悬殊分裂社会,尤其是在目前。沿海城市的可支配净收入高达西部腹地农村的3倍。即使在现代化超级都市,富人和穷人的差别也越来越大。"

"茉莉花运动"在获得动力

奥地利《经济日报》(2月28日)写道:"不知名的中国'茉莉花运动'组织者可以谈论成功了。要在超过两打的城市阻止计划的抗议行动,治安力量的过度反应给他们送来抓捕和粗暴的图片。尽管至少在北京还无从谈起抗议,警察如此表现,就像真出了什么事一样。……"

该报指出:"无论如何,民众中有很大的不满,主要是针对价格上涨、不断扩大的收入鸿沟和房地产泡沫,普通收入者已经买不起住房。……"

"于是,神秘的'茉莉花运动'组织者一个接一个地散发呼吁,让治安机构成了惊弓之鸟,扑风捉影地疲于奔命。尽管Facebook, Twitter 和YouTube在中国被封锁,互联网审查也更加严格,抗议呼吁却飞快传播。现在,又发起下个星期日人大会议开幕之际在许多城市'散步',这只会让过分操劳的警察们继续被牵着鼻子走。"

该报认为:"虽然迄今几乎没有发现游行,但是,有目共睹的是,国安机构自己坚信'茉莉花运动' 在中国的存在,尽管其背后可能只有几个互联网活动家。迄今主要只是一个网络现象,正被治安机关的过度反应和恐惧转化为真实生活,并且在获得自己的动力。"

编译:林泉

责编:李鱼

以上内容摘译自其它媒体,不一定代表德国之声观点