1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

印度妇女组建脱贫自助组

人一旦生活在贫困线的边缘,每天除了考虑日常生活中的柴米油盐之外,几乎无暇去考虑其他事情。但是在印度的多丽嘉巴斯,则有20名妇女鼓足勇气,共同努力,争取将她们对美好生活的梦想变成现实。 英迪拉·甘地国立开放大学的达尔吉特·萨赫德瓦和古普塔以及德国之声记者Peter Weitzmann共同探讨了印度妇女团结奋斗的感人故事。

default

自助小组进行集会

许多小鸟被网罩住。网中的小鸟们个个奋力扑打着翅膀,试图逃出去,但一切都是徒劳的。 之后,所有小鸟共同伸开翅膀,一起起飞,许许多多的小鸟构成了一个强大的鸟群。他们共同背负着把他们罩住的大网,将网一起带入天空。

在印度,这是每一个孩子都熟悉的故事。拉贾斯坦邦的多丽嘉巴斯小村庄的孩子们也听过这个故事。而这个村子里的妇女就像是故事中的这些小鸟,她们团结奋斗的故事也像小鸟的故事一样广为流传。

"我的名字叫苏希拉黛维,是我们这个妇女自助小组的组长。我们这个自助小组成立于6年前,从一开始就运作得很好。"

苏希拉讲述了她与其他19位妇女,为摆脱贫困和依赖性这张网而组建了这个自助组的经历。她说,各自为政,每个人都单干就不可能做到今天这个样子。所以他们都非常感谢有人在一旁帮助他们,对她们助以一臂之力的就是印度国家农业和乡村发展银行以及相关的地方组织。

Internationale Koproduktion in Indien

记录每月的小组开销



以苏希拉为首的这个妇女小组,始终坚持在每个月的第一天在一起召开会议,讨论家庭或者村子里存在的问题。会议上也讨论财政问题。每次开会,妇女们都缴纳少量的钱存入一个储蓄账户。开始的时候,她们缴纳的钱数额很小,也就约合几欧分。苏希拉介绍说: "一开始是每人储蓄10卢比。后来我们先是增加到20卢比,最后又增加至100卢比。"

储蓄的数额如此之少,足以说明多丽嘉巴斯村的村民和印度许多地区的人一样,缺少的是钱。极端的贫困犹如一张大网将村民们围困。尽管每个人都在奋力挣扎,试图摆脱贫困,但往往是毫无希望。人们每天除了为生存担忧之外,几乎很少去想其它的事情。后来就有了诸如多丽嘉巴斯村的创举:该村的妇女组织了自助小组,集体进行储蓄。2年来,她们的共同努力取得成功,其储蓄方式经受住了考验,在一个地方组织的帮助下,该储蓄小组被银行系统所接受。现在,该小组可以在地方合作银行借小额贷款。而此前不愿与小组个别成员有业务往来的银行,现在甚至成为妇女自助小组成员的朋友和帮助者。该地方合作银行的分行负责人尤格什·库马尔说, "我们向他们介绍如何填写贷款申请表,申请贷款必须具备哪些先决条件等等。我们还告诉他们,对她们来说继续储蓄仍然是值得的,因为储蓄数额越高,就越能够保障定期偿还贷款,因此也就可以获得更高的贷款数额。"

Sitzung einer Frauengruppe zum Thema Hygiene und Wasserversorgung

小组成员共同努力将梦想变为现实



银行提供贷款通常是按照百分之十二的年利率收取利息。由于妇女小组的贷款偿还率几乎是百分之百,因此在银行建立了信誉,因此始终能够获得优惠贷款。苏希拉的小组已经偿还贷款大约2600欧元。从没有出现过到期不还的情况。她说, "到目前为止,我们从没有出现过到期不还这样的问题。如果我们小组的某个成员无力偿还已经到期的款项,那么其他人就会一起为她垫付上。"

声誉和小组的压力,是银行所期望得到的最佳保障。但是多丽嘉巴斯村妇女小组与银行的业务联系已经超越纯粹贷款的范畴。为了逐渐摆脱贫困,银行尝试着向妇女们展示,如何可以最佳使用其贷款,以便将来能够自力更生。几名小组成员表示: "我们进行了为期一个月的纱丽刺绣培训。我们在家里做这些刺绣活。我们的丈夫是雕刻石匠。为了保障他们的工作能够继续进行,他们也从妇女自救小组得到了贷款。"

"我们做了近30年的石匠,通常是用珍贵的大理石雕刻神羊,神牛,希塔女神,杜尔加神庙等神的象征。"

Frauen der Selbsthilfegruppe von Doli Ka Bas

穿着传统服装的小组成员



苏希拉的丈夫什夫拉尔也依靠妇女自助小组的资金购买大理石雕刻的材料仅仅是一个例子。如今,整个村子都得到了妇女自助小组的好处。据印度国家农业和乡村发展银行公布的消息称,如今印度全国各地已经成立了600多万个类似的自助团体。

今年40岁的苏希拉在她自家的院子里接待了我们。她身穿明亮的红色纱丽。虽然她浑身透着温暖,折射出一种明显的亲和力,但是人们仍然可以从她的脸部表情上感觉到她的坚毅 ,正是这种坚毅的性格使她成功地担负起妇女自助小组负责人的重任。所以,当地一个地方组织的代表罗西塔·库马什妇女自助小组的发展令人印象深刻,是完全可以理解的。他表示,"最初,苏希拉·黛维对在公共场合露面也感到为难。但是,当她开始与人们会晤,成立了自助小组之后,她逐渐成为一个高度自信的人。如今,她成了一位可以在数百人面前发表讲话,同官方人员打交道游刃有余的一名女性。她充满自信的表现调动了许多妇女的积极性。如今,在她的村子里,又成立了10个自助小组。他们都为村子的发展做出了贡献。"


作为妇女自助小组的负责人,苏希拉书写着备忘录,而且非常注意, 将所有财务事项都正确记账。而经过多年努力,苏希拉也让她的四个孩子获得很多的机会,这也是得益于自助小组帮助的结果。她的儿子,格什马尔获得了享受高中教育的机会并顺利毕业,现在在大学攻读计算机学学士学位。几年前,因家境原因,格什马尔上大学还是不可想象的事情。如今,格什马尔去大学时,甚至有村子里的女孩与他一起同行。格什马尔表示: "现在,女孩子也开始读大学,也可以享受高等教育。从前,她们最多读到八年级。但现在时代已经改变,因为我们及时得到必要的资金,自助小组可以帮助他们继续读大学。"

获得更好的教育只是自助小组卓显成效的工作结果之一。这些妇女们的收入变得更高且稳定,另外通过微型贷款,她们在生病或者遭遇事故的时候,生计和社会保障等方面的情况都获得明显改善。特别是这些妇女在互助小组学会了把命运掌握在自己手中,对自己的生活承担责任。哈贝尔伯尔格介绍说:" 在这些妇女们中形成的是一种真正的自主力量。自助小组真正地接纳了这些妇女,她们如果有什么问题,总是可以在自助小组中求助。一定时间之后她们也开始获得男性的承认。"

Treffen der Frauen Selbsthilfegruppe von Doli Ka Bas Flash-Galerie

德国技术合作公司员工与自助组成员交谈

德国技术合作公司的玛丽亚-鲁伊泽·哈贝尔伯尔格(Marie-Luise Haberberger)从开始就照管这个项目。现在印度自助小组80%的成员都是妇女,"我们总是说,为什么你们不接纳男性成员呢?或者为什么男性自助小组的数量这么少呢?那些妇女回答说:如果男人们参加的话,总是容易引发争执。"

团结一致的合作是自助小组成功的基础,也是同银行系统建立联系的前提条件。只有大家携手共同努力才能战胜贫困。就像被捕网捉到的小鸟一样,必须齐心协力才能冲破猎人的捕网。通过印度全国上百万妇女在自助小组中的努力,束缚这个国家多年之久的贫困问题终于出现了解决的希望。

作者:Peter Weitzmann/李京慧/洪沙

责编:石涛

DW.COM