1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

印度仿制药品的生产有可能受到限制

欧盟和印度之间计划签署的一个自由贸易协定将不利于廉价仿制药品的生产和销售。欧盟制药工业的专利权将因此受到更为严格的监管和保护。

default

廉价的仿制药品维持着无数患者的生命

仿制药品维持着不少患者生命

阿沙(Asha)40岁。但是看上去比她的年龄要老得多。6年前这位印度妇女的HIV检查呈阳性。然而她不知道究竟自己是什么时候被丈夫传染的。她的丈夫因为嫖妓染上了艾滋病,不久前刚刚死去。染病的阿沙受到了周围人-包括自己家人的歧视。她说:"作为印度妇女我不得不忍受亲属的百般歧视和虐待。然而也正是这些亲属在经济上资助了我,资助了我的母亲和兄弟的生活。因此我也才能活到现在。"

阿沙自从患病后一直在服用在印度生产的仿制药品。这是靠着这些药她才支撑到了今天。而全球不知还有多少人像她一样通过这种仿制药品勉强维持着生命。

"如果没有药,我无法再活下去,只能等死了。因为艾滋病病毒是无法杀死的, 药品不过是帮助加强我的免疫系统的功能而已。"

抗逆转病毒药品许多来自印度市场

医生无疆界组织为HIV阳性患者和艾滋病患者提供的80%的抗逆转病毒药品来自印度的仿制药品市场。为了适合世界卫生组织的标准,印度发明了一种专利权,这种专利权为病人获得生命所需的药品以及保护医药工业利益的之间找到了一个平衡点。而如果没有在印度生产的仿制药品,过去十年里全球死亡的患者恐怕会达到成百上千万人。然而现在令人感到担忧的是,欧盟准备在同印度计划签署自由贸易协议的框架之下 限制仿制药品的生产, 比如通过延长原装药生产厂家的专利权期限。蒙哈内伊(Leena Menghaney)多年来一直在为所有人都能买到价格适中的药品这个目标在努力。她说,如果这个计划得到实施,那么对于全球的HIV阳性患者将是一场灾难。

"最为重要的是,这样一来对于维持生命所必需的药品将从市场上消失。如果不再生产复制药品,那么企业将垄断市场 。 患者只能接受垄断后产生的高昂价格。"

贫穷国家的患者无力支付昂贵的原装药品

大多数感染了艾滋病的人,尤其是在世界贫穷国家里,都没有经济能力购买原装药品。 据医生无疆界组织说,如果采用原装药,每位患者一年的治疗费用在2000年是12000美元。 而自从有了,正是因为有了复制药品,尤其是有了在印度生产的廉价仿制药品,发展中国家中的每位患者一年的治疗费只有大约80美元。

欧盟同印度关于签署自由贸易协定的谈判现在还在进行。秋季这一谈判将结束。蒙哈内伊呼吁印度维护仿制药品的生产。

最终支付费用的是患者。 如果我们同意了这个协定, 那么印度仿制药品的生产将告终。 我们中的不少人都离不了仿制药。 我们的收入不可能支付更高的价格。

阿沙的生活也将因此受到严重影响。但她说,她本人受苦还不算什么。她最不愿意看到自己的儿子没有药。阿沙13岁的儿子也同样是HIV呈阳性。 阿沙说:"在印度,HIV呈阳性的患者受社会歧视。我不希望我的儿子因此而苦恼。他现在上8年级。我们没有告诉学校他的HIV呈阳性这件事。但是他本人知道自己得了这个病,只能与病共存。"

作者:Ilka Steinhausen / 韩明芳

责编:平心

DW.COM