1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

北京面临挑战,客观看待中国

全国人大对新的五年计划的讨论表明,北京面临巨大的挑战,除了经济过热和危险的泡沫之外,经济转型的问题在于缺乏创新。德语媒体认为,中国有许多自相矛盾之处,西方应该客观地看待这个竞争对手。

default

北京面临巨大挑战

《维也纳日报》(3月7日)评论说:"比较国内生产总值的增长是抓不住要害的,中国的国家计划明显地达到极限。正如眼下对五年计划的讨论表明,北京领导人面临巨大的挑战。在这个13亿人口的国家,局势稳定是最高信条。为了给涌向市场的中国年青人提供足够工作,8%的增长也许是必不可少的。

"但在上一阶段,每年11.2%的太高的经济增长才是问题。地方诸侯没有遵守规定,不顾一切地推动城市经济发展。代价是报酬过低的不满工人、肮脏的环境和被榨取的资源。能源需求冲破上限,演化为中国的致命弱点。"

评论认为:"后果是经济过热和危险泡沫。下一个崩溃来自中国的危险很大,其震荡会波及全球。此外,也因危险的建筑热潮,带来价格的迅速增长。通胀是北京濒临失控的因素之一,尽管通过若干步骤调高了利息,银行贷款发放也直接被大力限制,但是,依然没有控制价格的螺旋形上升。如果生活更昂贵,就会隐藏社会爆炸性,繁荣年代的财富只落入少数人手中,尤其是农村人口和数千万农民工两手空空。

"此外,宏观经济的偏斜根本没有被纠正。中国的经济太偏重于出口,主要偏重于廉价消费品。现在为了加强内需,就得让中国工人的工资增长高过以往,并且让人民币增值。但是,面对其它亚洲国家的廉价竞争,这样做就会让出口的局面恶化。同时,中国应该从廉价劣质品如玩具向较高价值创造产品的出口转换,这是一个艰难的走钢丝。即使中国在增长的市场如可再生能源技术迅速地继续发展,依然缺乏创新。"

评论最后写道:"可持续增长比短期泡沫更重要,这个认识西方也得正视。中国人有了明显的优势,他们不是坐在债务山上,而是坐在钱堆里,那是将近3万亿美元的外汇。"


客观看待中国

《斯图加特日报》(3月8日)的评论认为:"关于中国,可以列出许多命题,也能为之找到足够证据。糟糕的是,这些也大都适用于相应的反面。比如环境保护,中国一方面因其碳排放是全球最大的环境污染国,另一方面,任何国家都不如它在可再生能源方面投资那么多。全国人大刚刚就更多的'绿色'增长做出决议,此前,中国在风能、水能和太阳能方面的投资已经超过美国和欧洲的总和。比如贫困,每天生活不足1美元的大约1.5亿人,是德国人口的两倍。同时,任何国家都没有中国聚集那么多的亿万美元富翁,普通中国人的境遇也比10年前明显更好。"

"比如言论表达:周末针对外国记者的打压,对本国博客主和异议人士的持续制裁,令人印象深刻的证明,不同于官方的观点不受欢迎。与之相对的是,去年全国有20万起大游行和众多的个人斗士。一位北京法学教授正在起诉国家规定的独生子女政策,官方媒体热烈报道,这也是真相的一部分。"

评论指出:"西方将中国日益看作竞争对手,完全是对的。但是,它让目光有点模糊。并非任何对竞争者的谴责,都不带有自己的利益。……"

编译:林泉

责编:乐然

(以上内容摘译自其它媒体,不必然代表德国之声观点)