北京的双重道德 | 媒体看中国 | DW | 23.01.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

北京的双重道德

德语媒体继续大量报道中国权贵集团可能在海外秘密囤积巨额资产行为。

《德国之声中文网》中国权贵集团在加勒比等国际避税天堂可能隐匿大量私产的报道继续成为德语媒体的关注对象。诸多媒体指出,随着相关丑闻曝光,中共领导层将受到更大压力,导致人们对当局正在进行的反腐斗争的动机和意义发生更大怀疑。

《法兰克福汇报》“经济”栏目上的一篇评论文章指出,如果相关爆料得到证实,人们便难以打消对北京在反腐问题上实行双重道德标准的疑虑:

Bo Xilai vor Gericht am 24. August 2013

前政治局委员、重庆市委书记薄熙来被控有重大腐败行为

“所隐藏的金钱来自洗钱行为、行贿或偷税,迄今还只是传言。但是,在两点上,此事已经让人有哭笑不得之感:其一,权势集团阻止所有相关的议论,禁止国内媒体和互联网作报道。更耐人寻味的是,事情正好发生在一名维权人士被送上法庭之日。他是要求为政者公示个人财产的第一人;其二,事件暴露了中国领导层的双重道德。表面上,党和国家领导人习近平致力于打击中饱私囊、腐败、裙带关系和奢靡风气。而现在,在短短一年半内人们又看到了这样的情况:恰好是他自己的家族也属于那个受到谴责的体系的受益者。

“如果怀疑得到证实,那么,参与者们便不仅是同提倡简朴和同民众打成一片的运动相抵触,而且也违反了国家的法律。因为,根据现行资金管理法,个人不得将5万美元以上资金带出境。不论个人情况如何,中国的富人们越来越缺少对国家的信任。因此,他们把家人送到外国去上大学,呼吸新鲜空气;也因此,他们把超过规定数量的人民币换成外汇。……

“而要是连精英们也把亲属和金钱弄去了国外,谁还会有信任感?现在是到了中国领导人重建可信赖度的时候了,这既是为其自己,也是为其国家以及全球经济。”

China Finanzmarkt Juni 2013 NEU

巨额资产通过秘密渠道流入海外

制度使然

《南德意志报》在社评中指出,此次曝光并不让人惊讶,腐败在共产党中国从来就有,而且,从普遍贫穷的社会主义成功转变为经济奇迹国的秘诀便在于官员们从中受惠;再者,贪心不足是人类通病,共产党干部们亦不例外,终致无法无天、积重难返;不过,根本的问题在于制度本身,若不从此着手,反腐运动声势再大,最终也只能是治标不治本: “很多事例反映出来的不仅是对自己国家的不信任,而且也暴露了对人民财产的史无前例的抢夺。腐败和社会不公是中国最大弊病中的两个。精英们遁入离岸中心使这两大问题更加严重。

China Präsident Xi Jinping Staatsbesuch Jakarta Indonesien

习近平号召“反腐”

“习近平的(反腐)斗争呢?很可能,这位党首的确希望有一个所有人手脚都干净的国家。不过,显然,他并不愿意要有一个可以使这一点成为可能的制度。因为,那将使党失去部分权力。(中国)需要一个独立的司法、监督机构、独立媒体。迄今,成为习的做秀审判程序牺牲品的都是那些在权力斗争中站错了队的人。

“……温家宝和今天的习近平一样都被认为有不受贿的个人品质。假设这两人的确象所报道的那样,对腐败行为深恶痛绝,那么,这个党呈现给世人的便是这么一幅图像:中国的权力顶峰上是不受贿的党首,而他们却连自己的家属都管不住。最终,他们不是国家的侍者,而是党的勤务兵,制度的囚徒。”

摘编:凝炼
责编:苗子

[摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]

DW.COM

相关音频视频