1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

北京正阳艺术区遭野蛮强拆

又是一起暴力拆迁事件,而且动用了黑社会势力!星期一凌晨,在北京朝阳区正阳艺术区居住和创作的艺术家受到一百多名流氓打手的野蛮袭击。46岁的画家刘懿被打成重伤,艺术家创作室和画廊被夷为平地。

default

抗议者打出横幅

德国《日报》驻北京记者在报道了这起事件后写道:"对中国首都东北处正阳艺术区的袭击是因占有土地和拆迁引发的又一次争执,全国每个角落都在上演这样的事件。它是中国发展的阴暗面,是干部与房地产大鳄勾结起来贪婪追求利润和公民束手无策的结果。

但这次冲突与以往有所不同,正阳区的四十户人家及其朋友星期一在北京市中心长安街组织了一次抗议游行,这是1989年大学生要求民主改革的地方。二十多名画家和雕塑家打着'保护公民权利'和'严惩凶恶打手'的横幅向天安门行进。刘懿坐在轮椅上参加了游行,警察阻止游行队伍前进,把示威者送回住地。

谁是这起事件的后台?艺术家们一清二楚:房地产开发公司和地方政府计划在这里建造小区,花钱雇佣打手。打手们乘坐卡车而来,夺走住户的手机和相机,用棍棒大打出手,目的是打破艺术家们的反抗。艺术家们则坚持在当地居留的权利,他们为建立创作室投入了很多金钱。"

Bilder aus Shanghai von Sandra Petersmann Flash-Galerie

2010年上海世博会宣传标语

中国大城市到处都是拆迁工地。继北京奥运前的拆迁大潮过后,世博会前的上海也在忙于拆旧房、建高楼。《法兰克福汇报》的一篇署名文章记录了上海老居民区的变化:

"这些被人遗忘的三层红砖房见证了早已过去的时代。几年前,上海两千万人口中大多数人还住在这样的房子里。人们坐在街头闲聊、比赛棋艺、在小摊购物。这是一个与纯现代化社会平行存在的世界。但许多历史形成的住宅区在上海已不复存在,而且逐日减少。每天都可以看到,老居民被迁往郊区的高层建筑,迁移人口没有几百万,至少也有几十万。

老住宅区要给新的道路、购物中心、酒店和高楼大厦腾出地方,其速度之快令人畏惧。除了两千多幢属于文物保护范围的建筑外,十年后没有任何东西能使人回想起过去。历史建筑所在地区的房屋腾空后,被改建成豪华住宅,以天价的租金租给中国富人和外国人,穷人被迁往城市边缘。

离南京路不远的静安区,本来是老式砖瓦房,现在一批建筑工人正在为新建别墅做扫尾工作。对中国来说,十月底之前举办的世博会是全面改造上海的好机会。象在北京奥运时一样,中国要展现自己的世界大国地位。"

摘译:王羊

责编:石涛

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点

DW.COM