1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

北京奥运在火山上跳舞?

北京奥运闭幕引起了德语媒体的很大反响。南德意志报社论说,“一切按计划进行:体育成绩令人目瞪口呆、组织工作完美无缺、现代化体育场坐满观众、奥运村使运动员激动不已。”但社论认为,北京奥运“有如在火山上跳舞”:

default

"火山在奥运期间大体保持安静。它根基发出的轻微噪音,例如在西藏和新疆,上面几乎听不到。火山就是这样,我们站在山顶,朝火山口看下去,一切看起来如此平静。……

北京的市民被隔离在篱笆之外,只能在电视中自豪地欣赏中国国旗,一次又一次地欣赏,因为中国获得的金牌最多,共51枚,比原计划多出一枚。这次奥运就象赞助商麦当劳咖啡中的糖精一样,完全是人工合成,是一座带有五环的迪斯尼乐园。

尽管如此,奥运使许多人感到幸福,他们得到了想得到的一切:运动员得到奖牌、房地产投机商得到利润、赞助商得到市场广告、国际奥委会得到数十亿美元的收入、电视台得到高收视率、共产党干部得到民族主义的狂热,这是他们给人民选用的鸦片。国际奥委会与中华人民共和国互相找到了合适的伙伴。但它们无法组织应该出现的欢乐。这里没有欢乐,奥运之城一片少有的寂静,没有欢庆,中国人与外国人交往属于个别例外。

奥运前,数十名异议人士被收监,到处是一片坟场般的寂静。对这一切都无所谓的人,可以弹冠相庆。但历史告诉我们,镇压只能暂时维持安宁。奥运期间,中国农村居民的不满声音不断升高,通货膨胀使他们不堪重负。城市中更多迹象表明,北京奥运拆迁建设中达到不光彩高峰的巧取豪夺现象不久可能即将结束。这座火山在沉睡,但内部在涌动,整座山随时都可能爆炸。"

DW.COM