1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

北京人对德国记者谈离婚的变迁

中国处在变革之中。中国人的私生活也处在不断的变化之中。尤其引人注目的是大城市内的高离婚率现象。根据中国2001年颁布的婚姻法,离婚不仅变得简单,而且更加便宜和快捷。在法律实施之后,越来越多的妇女提出离婚。

default

一分为二

17年前的马志萍觉得自己是世界上最幸福的女人。直到今天她还记得婚礼上穿过的那件红色嫁衣,记得她和自己的最爱手挽手向参加婚礼的宾客致意。但是一年后,婚姻出现了裂缝。五年前,这段维持了12年的婚姻终于破裂了。马志萍思考了很久,她在想,一个55岁的中年妇女是不是能够独立胜任日常繁重的生活。最终,她决定试一试,并提出了离婚。

“实在过不下去了,最后只有这条路。以前,刚开始结婚,还行,一般,后来有孩子以后就开始不太好了,其实到最后也没有什么太大的事。性格啊,生活习惯不一样啊,反正老是这些争执呗。”

中国有越来越多的人提出离婚,特别是大城市的离婚率特别高。2004年,中国共有160万对夫妇离婚,比前年增加了21%。中国离婚率最高的城市是北京。这里每两对夫妇中就有一次婚姻要失败。社科院的人口问题专家唐婵分析说:

“中国确实处在这么一个阶段。很多传统的文化被解体了。比过去容易离婚多了。现在中国不尊重女性,男人玩弄女性,甚至在外面重婚包养二奶。”

家庭暴力和婚外恋往往是离婚的主要原因。根据四年前颁布的婚姻法,共同财产在离婚后将被划分,出问题的一方应该向另一方提供经济补偿。因此,很多妇女走出了到法院离婚的这一步。

唐婵:“过去在中国离婚是这样的,要么你就到街道,到民政系统去办,那很麻烦,要你单位开证明。”

马志萍说得更具体:“我们俩需要到单位去开证明,证明我们俩确实已经感情破裂。单位写上,同意我单位某某某离婚的要求。然后到街道上,街道还要跟你做调解,啊呀你们俩真的没有感情了吗?回家再去好好想一想。3个月以后再来。3个月后又说:真的想好啦,再考验考验你们,再去想半年。如果真的想好了,那好,你们俩拿好你们的证件到法院去。法院问,想好了没有,自愿吗,财产分配没有问题。OK。交50元钱,盖一个章,离婚了。”

一对夫妇开始幸福的婚姻生活往往花费巨资,大城市里平均结一次婚就要花上10万多元人民币。而离婚的总共花费不到50元,对于一段感情的终结来说并不是很多钱。(德广联驻北京记者阿尔登拉特)

转载或引用务请标明 德国之声
本站网址: www.dw-world.de/chinese

DW.COM

  • 日期 09.08.2005
  • 作者 德国之声中文广播
  • 关键词 结婚 离婚
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/71EJ
  • 日期 09.08.2005
  • 作者 德国之声中文广播
  • 关键词 结婚 离婚
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/71EJ