1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

前往中国投资的障碍

新年伊始, 德国接待的首位国宾是中国国务院副总理李克强。李克强的此次访问普遍引起关注。因为李被认为是中国下一任总理。在对德国进行的三天国事访问期间,李克强将主要进行经济会谈。中国在积极争取德国人前往中国投资并加紧宣传,不要错过在拥有13亿人口的潜在市场中国进行投资的机会。然而,对外国公司来说,利用中国的机会有时需要付出较大的代价。

default

成功进军中国市场的几大德国汽车公司

前往中国投资务必事先咨询

如果哪位德国人想在中国做生意或者打算在中国进行生产,他在进入中国市场之前必须要先做一件事情:去德国专利和商标局进行咨询。在这里,百达律师事务所的合伙人,克努特·舒尔特(Knut Schulte)律师将负责提供咨询。该律师事务所是一家国内和国际合资机构,主要为多方合资公司提供咨询和帮助。舒尔特说:"中国有一个比较新的专利法。该法律禁止挪用他人的专利。侵犯他人专利或者企业的产权保护法,以及盗用他人商标者,可以被提交中国法院起诉。因为这种做法是违法行为,例如剽窃技术或者仿造产品等。"

中国在知识产权保护方面已经有所进步。与前几年相比,保护知识产权问题已经明显受到重视。但这只是一个方面。从另一方面来说,中国在盗版产品和技术方面,有着一个由国家组织的,合法和规范的系统,目的就是挖掘在华外国投资者的先进技术。在那些国外拥有更先进技术的行业, 投资者会被要求寻找一家中国公司建立合资企业。为了获得当局的批准,必须对所引进的技术进行详细和全面的描述,然后由政府机构进行审核。技术文件成为国家的财产。舒尔特律师说,检验人员往往是中国竞争企业的雇员。"技术转让是进入中国市场的门票。中国认为:投资者和公司愿意来我们这里投资,而我们想掌握你们的技术。作为一个商人,我就要考虑一下,我是否要付出这个代价。当然,这种强迫性的技术转让是贸易保护主义的表现。因为中国希望本国公司因此获得专业技术并最终自己掌握这一技术,之后不再需要外国人"。

中国欢迎外商投资

这是中国存在的一个事实。中国国务院副总理李克强在访德之前应邀在《南德意志报》发表客座文章说,根据中国的人均国内生产总值而言,中国仍然是世界上最大的发展中国家,而且始终面临着发展经济这一非常艰巨的任务。外商投资,特别是在现代农业,高新技术,节能环保,新能源和材料等领域的投资,因此尤其受欢迎。德国工商会亚太区负责人赫佩勒(Sabine Hepperle)也证实,中国依赖从外国引进技术。她说:"到目前为止,我们也应该看到,中国的技术革新并不多。虽然中国政府最近几年全力支持科技研究,而且也提供财政支持,但是中国的教学和培训更多的是注重死记硬背,忽略在研究和教学方面鼓励人们自由思考和进行讨论。"

中国市场巨大商机

赫佩勒认为,只要德国的技术创新今后保持领先,今后德国的在华企业就将继续取得成功。迄今到中国投资的德国公司有近4500家,仅占直接在国外进行投资的德国公司的2%。德国对中国的出口占德国全部出口总额的5.5%。 这个市场可以提供巨大的商机。中国有一个在不断扩大的购买力强的中产阶层,他们青睐西方品牌,尤其是德国品牌。赫佩勒说:"这是一个个完全合乎逻辑的结果。人们以其产品和技术满足中国消费者的需求以及中国的特殊需求,特别是在环保领域。反过来,外国公司也可以与中方合作伙伴一起,利用中国的技术和专业知识成功立足市场。"

赫佩勒期待德国联邦政府进一步向中国开放其市场。她说,重要的是,在中国不仅要用德国声音、而且要用一个欧洲的声音讲话。"如果看一下李克强副总理的讲话,就发现其实我们是非常一致的。他希望实现贸易和投资自由,但是明确表示反对贸易保护主义。在这一点上我们完全一致。我们也主张开放市场,自由和公平竞争。因此,如果这是中国政府未来的方针,我们将表示欢迎。但是除了巨大商机之外,在中国的商业活动也面临着挑战。这也是德国经济界需要继续关注的重要问题。"

作者:Kinkartz, Sabine 翻译:李京慧

责编:谢菲