1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

前东德纺织业的复兴

被判死亡的反而活得长——这句德国谚语很适合用在东德纺织业上。如果之前的诊断说得准,那么该行业早就入土了。然而在2014年,前东德纺织甚至开始瞄准中国。

Deutsche Nationalmannschaft Abflug nach Brasilien WM 2014

胡兰德的企业专门生产旗帜相关产品,希望在巴西世界杯期间大卖

(德国之声中文网)胡兰德(Jürgen Ruhland)从来不愿接受失败。在东德时代,他是VEB Bandex负责表带、裤子吊带和手帕的车间主任。Bandex当年也专门生产旗帜,因此活一直不少。在"工人农民当家作主的"社会主义国家,旗帜是常用品,不仅出现在体育馆中。

"红旗很简单,只需要缝制",60岁的胡兰德回忆说。而东德印着锤子、镰刀、荣冠的三色旗的工序就要相对复杂一些。

时隔30年,胡兰德坐在自己位于卡门茨的公司的展室厅,

回忆起当年转折开始时的情况

:正如同其他行业,拥有近22万员工的东德纺织业完全坍塌了。然而与机械制造业、汽车工业不同,当时的纺织业一定点补助也没拿到。尽管如此,胡兰德还是勇于重新开始。

"我们了解市场经济的风险以及其对资本和安全的要求",所以胡兰德开始在德国西部寻找合作伙伴,以一支14人团队起步。"旗帜生意很兴旺",不过他很快就对产品种类进行了扩充。如今这家萨克森州的旗帜厂生产从旗帜横幅到旗杆的一系列配套产品。

停滞意味着失败

行业必须发展,停滞不动者必然失败。亚洲方面的竞争太强了。因此胡兰德在2012年开了一家网店。这家名为Vispronet的网店24小时进行产品销售,"我们更多地成为了服务商",胡兰德说。他的两个儿子体现未来的走向:一人在美国建了平行厂,另一人在中国建了采购组织。如今企业员工达到250人,销售额从1994年的500万马克增长至如今的2000万欧元。

如今这家公司希望借巴西世界杯大赚一笔。"德国表现越好,我们生意越好",市场总监奥托(Silke Otto)说。

另一家德累斯顿附近的纺织企业F. A. Schurig也开始网上销售。"不仅谁都能购买,而且我们也可以以小额出售,例如彩带3米就起售",企业的总经理盖贝哈德(Anja Gebhardt)说。她表示,有时候让员工们适应新产品并不容易,最开始是中国方面这样做,他们希望借这家公司在欧洲推广自己的产品。"但我们希望能让当地人养家糊口",公司另一名总经理说。

从衰落到复兴

东北德纺织制衣工业协会主席霍费尔(Bertram Höfer)表示,这些公司的调整转型是合乎潮流的。然而发生转变的不仅仅是企业,这个行业凭借工业纺织实现的销售额越来越大。在萨克森州,工业纺织占到全部销售额的一半,在全德还要更多:根据德国纺织服饰联合会数据,德国是工业纺织的世界冠军,2013年的销售额达到160亿欧元。

霍费尔本人也经历了东德纺织的衰落和复兴。当年庞大的东德纺织业如今变为了260家企业,共1.6万名员工。平均企业规模为70人,出口达到产量的40%。

Textilbranche EU China neu

中国是传统纺织大国,现在前东德纺织业计划把纺织品买往中国

"中国也将成为出口市场",霍费尔说,中国对产自德国的服装很感兴趣。"迄今为止,亚洲生产者没有这么好的质量。"

霍费尔认为,针对该行业的调查研究也是德国东部的一个优势。另外这里也不乏机械制造商。

"德国在纺织机械生产方面一直领先。世界三分之一的纺织机械来自德国",德累斯顿工大纺织机械及纺织材料技术研究所所长谢里夫(Chokri Cherif)说。他表示,当今要实现哪怕是最少量的高品质生产。不过他还是希望其研究所的一项新产品可以量产:德累斯顿人打算通过"混凝土纺织"实现行业革命。

来源:德新社 编译:万方

责编:洪沙

DW.COM