1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

初到柏林指南ABC

巨大的地铁交通运输网,让人眼花缭乱的各种演出展览,显得不太友好的柏林人……,这就是国际大都市―德国首都柏林给 托马斯•克鲁特(Thomas Knuth)留下的印象。当他五年前刚从曼海姆迁到柏林时,真的觉得有些吃不消。基于这样的经历,他开办了名为“初来乍到在柏林”的课程,为那些刚刚开始在这个城市生活的人们提供一些建议,以便他们能够更快更顺利地融入这个城市。德国之声记者亲历该课程后发回报道:

default

到柏林生活?先听课去吧!

这让人觉得是在上地理课。托马斯•克鲁特手持教鞭为学员们讲解如何尽快熟悉这个大都市。为此,他给出了如下建议:

要确认自己的方位,就要先观察街道呈何走向,并记住其方位,有了这样的方向轴后,就更容易辨方向了。当然,还可参照柏林的公路地图。此外,托马斯还觉得,向柏林人打听路线不太容易,因为他们大多显得不太友好,

“还记得,我在柏林第一次看医生时,本以为,门诊女助理至少会很友好地给我打招呼问候一声,哪知道她只冷冰冰地迸出一个字‘卡’,原来她要我出示我的医保卡。”

柏林式的傲慢

在谈到如何与当地的柏林人相处时,托马斯说,基本规则是要清楚地表达出你自己的请求,别被他们的高声嚷嚷不客气弄得晕头转向,否则,你就会尝到有名的“柏林式傲慢”滋味。当然,在德国举办2006世界杯后,柏林人对于旅游观光者的态度已有所好转。

那为什么德国人会来上托马斯开设的这一课程呢?记者就这个问题采访了来上课的学员。一名女学员认为:

“我从来没想过,去研究关于柏林有哪些是现在必须要知道的。因而,我觉得托马斯刚才的讲解很有意思,对初来柏林的人来说,哪些信息很重要。”

一男学员说:“虽然到现在我已在柏林呆了两个月,但还是觉得很难融入这个城市,因为它太大太让人捉摸不透了,还因为这个城市的生活简直就让人眼花缭乱,找不着北。”

坐公交车的规矩

正如在德国的其他城市,要想融入柏林,适应这里的生活,也须遵循一系列的规则。在这个讨论课上,柏林公交公司的弗兰克•比希(Frank Büch)还简略讲解了一下在柏林乘坐公交应注意的事项:

“在柏林多为双层公交车,在乘坐这种交通工具时就有四个方向,即前,上,后,下,应从前门上,中门或后门下。”

还有,在乘坐短途公交时应遵循的第二条原则就是:一定,一定,一定要给票打孔!因为罚款时很少有例外,“如果我们发现有人故意乘‘黑车’,自然会对其进行处罚,这在德国其它城市也一样。但若是因为不了解而坐了‘黑车’--人家买了车票,只是忘了打孔,针对这种情况我们还是会通融一下的,特别是对外国人。”

他建议,如果去游览柏林的话,就最好马上买一张三日联票,这样就可随心所欲的游览柏林所有著名景点,“格林勒克尔桥(Glienecker Brücke)就非常值得推荐。从前,那里是交换间谍的地方,也就是说,现在可以亲自到苏联或美国间谍曾经呆过的地方去看看。”

参加完该课程后,记者的感受是,对于那些初来乍到者来说,不上这门课也可以在这个大城市探险。如果仅仅在柏林短暂停留,一本好的旅游指南足矣,但若能来听听这门课,你还能认识许多新朋友,这是非常值得的,因为在这门课上我们了解到柏林一半的居民都是单身者。

DW.COM