刘霞致信习近平:“别使我们变成中国噩梦?” | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 14.06.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

刘霞致信习近平:“别使我们变成中国噩梦?”

2010年诺奖和平奖得主刘晓波之妻刘霞今日透过律师尚宝军,发出致习近平的公开信,表示自刘晓波获奖,她个人失去自由,弟弟受到株连入狱,为此她喊话习近平:不要让中国梦使我们变成中国噩梦。

Liu Xia, wife of imprisoned Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo, cries in a car outside Huairou Detention Center where her brother Liu Hui has been jailed in Huairou district, on the outskirts of Beijing, China, Sunday, June 9, 2013. A court sentenced Liu Hui, the brother-in-law of China's imprisoned Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo, to 11 years in prison Sunday — an unusually harsh punishment for a business dispute that the activist's wife immediately decried as a warning to the whole family. (AP Photo/Alexander F. Yuan)

刘霞在刘晖庭审现场痛斥当局政治迫害

(德国之声中文网)6月14日,中国知名律师尚宝军,在Twitter微博上发出2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波之妻刘霞致中国国家主席习近平的公开信,该信为6月12日刘霞手书,当天正是中国传统节日--端午节。尚宝军也是刘霞弟弟刘晖的代理律师之一。

信中表示自2010年10月起,刘霞就失去了全部人身自由,至今被软禁在家中:"没有人告诉我软禁我的理由。我想来想去,可能在这个国家,我作为刘晓波的妻子,就是一种'犯罪'吧。"

刘霞在信中也提及中共当局对其弟弟刘晖的判处11年有期徒刑一事;刘霞在信中说"对这个结果,我认为完全是不公正的。我质疑司法机关乃至整个公权力系统是否在正当地行使权力。在当今法治中,我们从国家权力中看到的应是正义,而不是基于暴力而形成的无情镇压;任何一个抹杀个体权利的事件,都可能导致悲剧,从而使国家权力正当性的光环涂上一层暗淡的阴影。刑事正义只有在具体案件中才真正能体现,我无法想象在具体案件中漠视被告人权利,甚至无视被告人权利,能够实现我们所期待的正义。"

公开信最后,刘霞也对习近平提出的"中国梦"表示质疑:"主席先生,您提出的中国梦,是要靠通过每一个公民来实现的,我期待中国梦不会让我们这些个体变成"中国噩梦"。今天是中国的传统节日端午节,能想象我们一家人是在怎么样的心情下度过的吗?"

2010年10月8日,在诺贝尔奖评奖委员会宣布刘晓波获得当年和平奖后,刘霞即遭到中国当局软禁,并与外界失联;2012年12月7日,美联社探访刘霞成功,刘霞在访问中不停哭泣并谴责当局对她超过两年的软禁"荒唐至极";当年12月28日,北京维权人士胡佳、学者徐友渔等人再突破看守进入刘霞家中,视频中刘霞显示出极大的恐惧;2013年6月9日,刘霞的弟弟刘晖被当局以"欺诈罪"判处11年有期徒刑。

Liu Xia, wife of 2010 Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo, poses with a photo of her and her husband during her first interview in more than two years at her home in Beijing, China, on Thursday, Dec. 6, 2012. Liu trembled uncontrollably and cried Thursday as she described how her confinement under house arrest has been absurd and emotionally draining in the two years since her jailed activist husband was named a Nobel Peace laureate. (Foto:Ng Han Guan/AP/dapd)

莫少平:限制刘霞的人身自由严重违法

"两个11年刑期,给国家权力正当性蒙上阴影"

尚宝军向德国之声表示,有朋友将刘霞手书带出后交给莫少平律师,然后由他发至网上,对刘霞及其家人的遭遇,尚宝军认同刘霞的信中之意。

刘晖的另一位代理律师、亦曾是刘晓波的代理律师莫少平就此接受了德国之声的采访,多年间他亲历刘晓波作为异议人士成为"国家敌人"后被判刑、刘霞失去自由和家人受到牵连等,中国当局给这个家庭的两个11年牢狱刑期,就象刘霞信中所说:"给国家权力正当性的光环涂上了阴影。"

他首先认为,中国当局对刘霞无限期的限制自由是严重的违法行为:"刘霞本身并不是犯罪嫌疑人,公安机关包括公安机关动用的人员限制她的人身自由,既没有法律依据,也没有按照法定的程序就限制了一个公民的人身自由,这本身是严重违法的行为。 "

莫少平也再次重申作为刘晖的辩护律师,不认可中国当局对刘晖的判决结果:"我们当然不认可怀柔法院对他的判决,法院判决依据的证据并没有依照法律规定、建立在客观公正、排除合理怀疑、确实充分基础上的证据,才能作为定案的依据,只是一个选择性的证据,而且这些证据是前后矛盾的,依据这个证据判定刘晖构成'诈骗罪',显然是错误的判决,而且是一个不公正的判决。"

***Das Pressebild darf nur in Zusammenhang mit einer Berichterstattung über die Ausstellung verwendet werden*** This Tuesday, Feb. 7 2012 photo shows 2010 Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo holding a doll in a detail of a photograph by his wife, Chinese artist Liu Xia on display at during a preview of The Silent Strength of Liu Xia exhibit at The Italian Academy in New York. The photos were spirited out of China just before Liu was placed under house arrest after her husband, imprisoned in 2009 for urging democratic reform, won the Nobel. Her works are censored in her native country. The exhibition opens Thursday, Feb. 9, 2012. (Foto:Mary Altaffer/AP/dapd)

刘霞的摄影作品“丑娃”系列:恐惧的表情喻意国家权力对公民的打压

"不政改就没有司法独立和公正"

莫少平也认为中国法治现状呈现恶化状态,从微观来讲"认真立法",但普遍性违法及选择性执法;从宏观层面来看"有法律没法治,有宪法没宪政";而刘晓波一家的遭遇也是中国法治状况的一个缩影。

刘霞在刘晖案庭审后,于法庭外痛斥当局对弟弟的判决是政治迫害,属非法判决。对中国政治案件的增多,莫少平认为体制是其根源,一天不政改,"良心犯"、"政治犯"还会增多,"中国梦"就真的会衍变为"中国噩梦":"象这种政治案件如果不进行政治体制改革,不建立起司法独立制度,这种政治案件是不会杜绝的;因为司法制度的弊病就是司法不独立,而司法不独立和中国政治体制是有紧密关系的。"

作者:吴雨

责编:苗子

相关音频视频