1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

刘晓波传记德文版出版

周五(12月10日),诺贝尔和平奖颁奖仪式在奥斯陆举行。刘晓波是第一个获得此项殊荣的中国人。流亡诗人贝岭撰写的《刘晓波传》也在这个时刻出版。

default

刘晓波传记德文版封面

贝岭为他写传

实际上,中国反对派圈子认为流亡诗人贝岭与持不同政见的知识分子刘晓波早已分道扬镳。上世纪80年代至90年代,两人志同道合。但最近一些年,两人之间的分歧越来越大。现在,出于以前对刘晓波的尊重,贝岭出版了刘晓波的传记。贝岭解释说: "诺贝尔和平奖 ,它对中国所有有思想的人都是一个很大的推动。但是在短期内他们会遇到很多的麻烦。他们会失去自由,甚至被恐吓。但中国政府的控制只能产生短期效果,长远来讲完全没有用。"

自刘晓波获得诺贝尔和平奖的消息公布以来,他的妻子刘霞遭到软禁,反对派人士的自由也受到限制。许多人被禁止出国。而贝岭在此之前就流亡国外,因此还能自由行动。他这样描述刘晓波: "非常骄傲。叼着烟,口若悬河 ,滔滔不绝。他不太看得上诗人 。他认为诗人是胆小的,不好玩儿的人。"

Bei Ling

刘晓波传记作者贝岭

"没有敌人"招来敌人

尽管如此,两人在当时成为好朋友。89年民运初期,两人正好在纽约。运动后期刘晓波回到北京,而贝岭留在了美国。刘晓波参与组织了天安门广场的绝食斗争,并成为学生领袖与政府之间的调停人。为了避免发生更多的流血事件,刘晓波劝说学生离开天安门广场。但六四之后,刘晓波三次入狱。去年,他被判处11年有期徒刑。在法庭上他说:我没有敌人。但这句话惹恼了许多反对派人士。贝岭解释说: "他认为他没有敌人,但他有很多对手。这些对手包括那些对他持批评态度的人。他出狱后,作为诺贝尔和平奖得主更要小心,并要带着非常大的诚意去面对批评和反对过他的人。因为这些人在中国社会也非常重要。"

贝岭认为,维权人士胡佳和律师高智晟便是刘晓波的对手。魏京生也不同意刘晓波的说法。甚至一些海外民运人士在刘晓波获奖之前曾给诺贝尔评奖委员会写公开信,呼吁不要将和平奖授予刘晓波。据说刘晓波90年代初在监狱里曾经写了悔过书。这让许多反对派人士感到不齿。

虽分手但仍保留一份尊重

贝岭在美国呆了几年之后又回到中国。2000年,因与中国当局发生冲突,贝岭被驱逐出境。贝岭与刘晓波及其他同道一起成立了独立中文笔会。刘晓波曾经担任该会主席四年之久。在此期间,贝岭与刘晓波在世界观及组织政策方面产生严重分歧。但贝岭称,他们两人之间从来都是开诚布公的:"他可以跟三教九流打交道,甚至可以跟警察打牌。他是一个有特质的人。你跟他交朋友会觉得很有意思。他也有很多真知灼见。"

据贝岭称,他写这本《刘晓波传》实际上始于89民运之后。

作者 Mathias Boelinger 译者 王雪丁

责编 叶宣