1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

准备好了,美利坚分裂国

华盛顿已为特朗普总统的就职典礼做好了一切准备。天公也作美:虽有毛毛雨,但不会天寒地冻。不过,Michael Knigge报道说,美国现在就已处在分裂状态。

USA Vorbereitungen für die Amtseinführung Donald Trump in Washington (Getty Images/M. Tama)

唐纳德·特朗普(Donald Trump)将在那里宣誓就职的国会山搭台已经完成

(德国之声中文网)对这个全国假日来说,真可谓"万事俱备,只欠东风":唐纳德·特朗普(Donald Trump)将在那里宣誓就职的国会山搭台已经完成;然后,按传统的就职大典游行将新任总统从国会引向白宫的大道两侧已做上禁停标志,只待封堵。

约3万安全力量亦已做好了随时上岗的准备。这些安全人员不仅来自首都,而且是调集自全国各地。各个旅馆客房也已订满。旅行短租网站Airbnb甚至报告说,在华盛顿的租房中介创纪录,全国各地有数十万人要为特朗普而来首都,期待观看他的就职典礼。

特朗普支持者的欢乐和失望

其中一人是来自加利福尼亚圣地亚哥的德特罗夫(Nina Detrow )。她曾投票支持特朗普。她说,她很激动,因为,她还从未参加过总统就职典礼。她觉得华盛顿实在也棒,有这么多好看的东西。不过,她到底还是发出了一些抱怨声,说她对某些朋友很失望,因为,这些朋友在听说她现在在华盛顿,表达对特朗普的支持后,对她颇为生气。

New York City Trump erste PK als designierter Präsident (Ausschnitt) (Getty Images/AFP/T. A. Clary)

全国各地有数十万人要为特朗普而来首都,期待观看他的就职典礼

德特罗夫女士说,特朗普毕竟是民选的,所以,人们也应该给他真正的机会。特朗普理该当总统,因为,他是全体美国人的总统,也包括未投票给他的人们,而一旦不尽职守,4年后反正也得下台。不过,她相信,特朗普会成功,因为,特朗普不同于其他那些政客,说的话也不一样,不像其他政治家那样只是照本宣科。她说,她就欣赏这一点。她承认,特朗普有时也会说一些本不该说的话,但她指出,谁不都是这样吗,关键是,特朗普"说人话"。

宁可呆在沙滩上,也不去为特朗普助兴

对来自北卡罗来纳的威尔明顿的布朗(Jane Brown)女士来说,正是的这种语言本身大成问题。为探望儿子她来到华盛顿。对特朗普的宣誓就职她嗤之以鼻,因此,她打算提前离开。她说,她情愿去北卡罗来纳的沙滩,也不会因特朗普的就职典礼而激动。她指出,这位当选总统没有同情感、没有诚实态度,而这本来是总统必须具备的两种品性。她认为,如果特朗普不能很快表现出自己具有这两种品性,那么,美国社会就将继续分裂,国家也会分崩离析。

USA Donald Trump Pressekonferenz in New York City - Protest (Getty Images/D. Angerer)

当局收到的抗议就职典礼的示威游行申请从没有像这次抗议特朗普的这么多(

那么,她是否愿意给奥巴马的这位后继者以机会呢?对此,布朗女士说,她还是愿意的,她希望,特朗普能成功,证明她是错了。不过,她说,她实在不相信特朗普能使这个已深陷分裂的国家再度团结一致。她认为,特朗普一心一意想要的只是权力,这就是他为什么想当总统的原因。布朗女士说,这个权力,你钱再多也买不来,必须要被选入白宫才行。

拒绝特朗普及其就职典礼的并非布朗一人。迄今,没有一个当选总统在即将就任前的选民支持率比特朗普还低。当局收到的抗议就职典礼的示威游行申请从没有像这次抗议特朗普的这么多。此外,迄今已有60名民主党国会议员以及多名共和党议员表示拒绝出席就职典礼。

音乐纽带

也就是说,即将举行的这个典礼并非福星高照。这一典礼一般而言并不仅仅为了使新总统能够就职,而且也是为了使因选举而分裂的国家重新和好。但是,因为政治和社会对立这一次超过以往任何时候,所以,是否能重归于好,现在似乎很难想象。

不过,尽管这样,华盛顿仍有不少人,因得到进入白宫的机会而兴奋,以便能向奥巴马送上告别礼物,同时又能见证特朗普的上任。乌尔琴尼科克(Michelle Urzynicok)是其中一人。她在"总统一号"美国海军乐队里吹奏单簧管。该乐队将为就职典礼的提供音乐陪伴。这是从1801年以来形成的传统--不管是一名民主党人士还是共和党人士进入白宫。她说,"我们期待着星期五。"

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

 

DW.COM