1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

走遍德国

冬季体育胜地艾弗尔丘陵

严寒和大量的降雪把德国许多地方变成了一个个梦幻般的冬季景区。白雪覆盖的树木、屋顶和山岭,目之所及,无处不白。现在的天气把滑雪季节也延长了几周。许多人不知道的是,除了藻厄兰、艾尔茨山脉和阿尔卑斯前沿山地中著名的、受人喜爱的冬季体育活动地点外,艾弗尔丘陵地带也是一个出色的冬季体育地区。不过,跟上述几个地区相比,滑雪运动在埃菲尔地区却处于不那么重要的地位。

default

在德国中部山脉的西缘,在与比利时和卢森堡接壤的地方,是那所谓的白雪艾弗尔地区。很久以前火山喷射岩浆造成了起伏的丘陵山地的这个地方,今天是一个冬季体育胜地。最高峰600米左右,它不如哈尔茨山脉、图林根森林山地和艾尔茨山脉高,但它也许正因为此而比那些地区更具田园诗意。冬天的雪象一块白色的桌布覆盖着艾弗尔地区,不时有些绿色的松枝探头探脑地从桌布里伸出。

在德国,想到滑雪,人们的脑子里首先会出现阿尔卑斯前沿山地、藻厄兰或者艾尔茨山脉这些名字。这都是能给人们带来许多滑雪乐趣的著名滑雪地区,可以说是那些喜欢站在滑雪板上一泄千百米滑落山坡的人的乐园。那么艾弗尔地区呢?作为滑雪地的艾弗尔丘陵并非仅仅给高山滑雪的人提供场地,而更重要的是能让喜欢长途滑雪的人纵横驰骋。

Flash-Galerie Schnee in Deutschland

这里有许多滑雪学校提供培训班。没带滑雪具也没有关系,这里有出租的,可以租到全套的滑雪装备。总长达近250公里的越野滑雪路线使艾弗尔成了所有长途滑雪爱好者和运动员的圣山宝地。难度不同的、局部有夜间照明的路段,使这里的越野滑雪线路适合于所有的人,无论是初学者还是专业运动员。滑雪专家迪特·温施说:"习惯高山滑雪的人往往会带着不信任感前来艾弗尔滑雪地。其实这里有着一些最著名的滑雪场地,比如德国比利时边境的施瓦策曼,还有乌登布来特和霍勒拉特。"

20.02.2010 DW-TV Hin & Weg schneeschuh

有的村镇之间有越野滑雪路线连接着。现在人们能够看到的是最近几天留下的痕迹。因为,一旦白雪覆盖艾弗尔地区,从一个村镇到另一个村镇就会变得很困难。在以前那还没有汽车和机动车的时代,越野滑雪无疑是从A点到B点最好的交通工具。今天。人们在必要时也借助于雪地履带车或者雪地防滑链来往在两地之间。

虽然艾弗尔地区冬天的重点是越野滑雪,但高山滑雪爱好者也同样有施展身手的机会。由于埃菲尔地区挨着德国人口密集的都市区域,许多来自附近地区的人只在此作短暂逗留。这里聚散着只是想走出城市去透透气的德国人,比利时人和卢森堡人。滑雪专家迪特·温施说,因此,有时候这里也会出现滑雪道上拥挤不堪的现象,温施说:"有几个山坡人满为患。那里不仅仅是滑雪道不够宽大,而且坐雪橇的、滑雪的和散步的人都挤在那里。可以想象,周末的时候那些地方会有多么拥挤。"

BdT Figuren aus Schnee

尽管有时候有的地方会特别的拥挤,但艾弗尔地区深受男女老少的喜爱。原因也许是,艾弗尔地区在冬天提供了那么多活动的可能性。一家人可以在那里搭建雪人,或者坐着雪橇顺坡而下。迪特·温施建议:"艾弗尔东部有一些非常美的滑雪草地,在距离米歇尔山边的莱茵巴赫不远的地方,带着孩子们到那里去滑雪橇真的是非常好的。"

对缺乏驾驭滑雪板和滑雪杖能力的那些人,迪特·温施也提出了他的建议:"我要向冬天想到艾弗尔地区来玩的所有的人建议,把滑雪具放在家里,别带着,最多带上越野滑雪用具,要用自己的脚在美丽的林子里踏出自己的脚印来。实际上最好的真的是步行穿越艾弗尔地区。那里有意思的去处多极了。"

那里的风光特别适合于进行较长距离的甚至真正长途的步行越野。这样,可以真正享受那极美的景色和高处的一望无垠。如诗如画的步行漫游地区分布在整个艾弗尔地区。也可以在一路走一路讲解的导游陪伴下漫游埃菲尔国家公园,当然这需要在国家公园管理处那里预约。

07.02.2010 DW-TV Journal Report Schnee

漫游路线同样环绕在拉赫尔湖畔,这是一座熄灭了的火山,随着时间的推移,火山口成了一个湖泊。在大雪覆盖的季节,如果不想走得太远太累,也可以到这个湖畔来步行一番。只须花3个小时,就可以绕湖漫游一周。

长时间漫游后需要补充体力。这个地区出产的葡萄酒和质朴的当地特色菜肴可以为此做出贡献。迪特·温施特别推荐品尝当地特色餐:"那里有很多可爱的小餐馆,有不少提供做得很棒的山珍野味。"

对于那些不想只作一日游的旅客来说,那里有许多住宿可能性。在寻找合适的旅馆、客店和公寓式宾馆方面,艾弗尔旅游协会可以为您效劳。

要到那里去,可以乘坐地区火车,或者自己开车去。但在下雪的时候要特别当心。虽然公路会得到清扫,但完全有打滑的可能性。到了地方,则要祝您滑得痛快。

作者:Chi Viet Giang / 平心

责编:乐然