1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

再度提息应对通胀

周三,中国央行决定再次提高基准利率,这是中国今年第三次、也是2010年10月以来的第五次提息。《德国金融时报》认为,此举是为了对应食品和房地产价格上涨引发的新一轮通货膨胀:

default

"这一决定表明,人民共和国的领导人至今尚未成功地冷却危险的过热经济。几天前,温家宝总理还宣称战胜了通货膨胀。除了急剧上涨的食品价格,贷款额的大幅增长也是推动中国通货膨胀的主要原因。"

物价只涨不落

"全世界的投资者在警惕地注视着人民共和国的货币政策,他们担心,收紧银根的政策将削弱经济的繁荣发展。投资者害怕,这样产生的后果会影响其它转型国家的国民经济和金融市场,也许还会波及工业国。相反,经济学家则担心,如果持续执行放松银根的政策,将产生危险的泡沫。"

"尽管采取了控制物价和提高利率的措施,但中国的物价至今仍在不停上涨。五月份,消费价格比去年同期高出5.5%,为近三年来物价上涨的最高水平。尤其食品涨价,房地产业的兴旺也加大了物价上涨的压力。长期以来,北京领导人担心,通货膨胀会象过去一样造成社会动荡。"

房市令人担忧

《商报》在谈到中国经济时写道,"中国被视为21世纪创造经济奇迹的国家。当我们这里人们对不断增加的国家债务越来越担心之时,中国在大量认购欧美国债,这使得一些人错误地认为,中国人最终将拯救欧洲乃至全世界"。"但是,中国有一个巨大的问题:房地产市场":

"最近两年内,中国的房价翻了一番。市场吸足了外国投资者的资金,他们都把赌注下在中国农村居民即将进城上面。但农村居民并没有进城,因为房租上涨大大超过工资。现在平均空房率达到60%。

问题是,房地产市场占了中国国内生产总额的60%。现在,首批对冲基金认为,中国经济将崩溃,因为房价已经停滞不前,一旦房价象2007年的美国那样开始下跌,有可能出现灾难性的连锁反应。

到那时,投资者就会抽回资本,用来偿还贷款。他们将从转型国家中资金不太流动的股市开始,抛售用于投机的原料期货。2007年以后就出现了这一景象,现在有卷土重来的迹象。四月份以来,中国股市下跌了一千点,玉米价格仅上月就下跌了16%、小麦甚至下降30%。难道中国人吃得少了吗?不是,是因为投资者在抽回资金。"

编译:汇文

责编:谢菲

(以上内容摘自或摘译自其它媒体,不代表德国之声观点)