1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

全球危机里中国“帝王般镇定自若”

法新社记者写道:“全世界范围内,市场陷入了金融危机的混乱之中。可是中国展示的却是一种真正的帝王般的镇定自若。”德国之声中文网全文译载如下。

default

中国的黄帝

北京领导人翻来覆去地强调说,他们的国家不在乎当前的混乱状态,甚至可以给其它国家带来帮助。"假如这个有13亿人口的国家能够保持它稳定的、快速的经济增长,将是对世界作出的一个大贡献,"政府首脑温家宝如是说。作为中流砥柱,中国甚至可以从危机中得益,因为它将能让它日益增强的国际影响得到保障。北京也希望能起到稳定作用,因为它的前景与出口,因而与贸易伙伴的支付能力息息相关。

在过去的几天里,从中国主要领导人那里能听到的关于经济危机这个题目的言论基本上是令人宽慰的。与此同时,这个国家正在准备庆祝它的经济改革30周年。这个改革给这个亚洲巨人带来年均9%以上的增长率。温家宝说,他"完全相信中国的经济发展和金融稳定"前景。跟央行一起,这个国家的领导人强调,他们密切关注着国际上的发展。一个对稳定金融市场的"共同利益"把中国跟西方捆绑在一起。

世界第四大国民经济体中国至今几乎没有受到这场危机的大冲击。正是其谨慎的金融市场开放政策使之避免了被卷入全球漩涡中去的命运,简直就是1997年危机时的翻版。"这还始终是一个发展中的金融体制,"中国问题研究机构CEFC的胡切特(Jean-Francois Huchet)这样说,中华人民共和国的金融体系还由当局严格地控制着,中国的银行比起其它国家的银行来,还不那样密切地与国际交织。据西方的估计,那里银行业界只有不到1%卷入了与美国次贷抵押业务中。

UBS保险集团在北京的经济专家王桃(音)女士认为,甚至弱化的世界经济也不会给出口国中国带来什么负面影响。虽然来自美国和欧洲的需求放慢,这个巨大的国家却可以通过加强内需来平衡。她说,中国在这方面处于"一个非常好的位置",可以用这种方式来缓解全世界范围的衰退冲击。

据一些专家估计,中华人民共和国甚至可以给其它国家提供帮助:资本经济公司(Capital Economics)的吉索普(Julian Jessop)认为,这个国家就其货币储备的量而言,在稳定西方金融市场方面起重要作用的潜力。东方证券公司(Orient Securities)高义说,中国的最高目标很清楚,即保持自己的国民经济和国内市场的稳定,但与此同时,北京也对拯救市场的国际行为作出反应。一名不愿透露姓名的西方观察家说,当前的形势能帮助中国顺利地砸入自己的楔子。

然而时下还看不到中国在计划采取拯救行动的迹象,比如那已经超过2万亿美元的巨大的外汇储备,中国还根本就不去动它。虽然有人把中国视为全球金融危机的救生天使,尤其是由于它拥有的巨额资金,但不要对这个亚洲巨人抱太大希望的警告却也不时传入耳中:"谁要认为中国和其它亚洲国家会扮演一个新的华尔街的角色,谁就是不现实的。"这话是安邦集团(Anbound Group)何军说的。