1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

入籍难过考试关

想要入籍德国的人,不仅必须在申请信函中描述对心仪的理想国度-德国的憧憬,还得在听完一篇口述的文章后,回答考官所提文章内的细节问题,以及证明自己掌握艰深德语语法的能力。从2007年8月28日起,外国人想要成为德国公民,就必须通过语言考试这一关卡。一些熟悉考试内情的人曾私下表示,即使是德国人,也不见得都能考合格。但新规定已经颁布,想要入籍就得通过考试。

default

拦路虎

德国多特蒙德市一所语言学校于今年8月28日,将必须参加语言考试的新规定通知了86名想要入籍的外国人。这项考试不再像原先那样在外事局,而是在语言学校或成人教育设施内举行。多特蒙德国际音灵夸语言学校的老师韦伯女士表示,她已对许多在德国生活了多年的人进行过口试,他们都对答如流。她说:“从前申请入籍的人,在外事局只需接受大约10分钟的口试,最多再念一段剪报就能取得德国国籍了。现在他们得到我们这儿来。当我告诉他们考试历时5个小时,还有语法和会话的等级测试,以及为期数天的试前预备等。他们首先的反应是吓一跳。”

来自黎巴嫩的47岁建筑工人坎屈,今天到韦伯女士这儿来咨询。他请了一天假,因为入籍的事儿对他来说非常重要。所有资料都已齐备,只剩最后的语言考试了。坎屈已在德国生活了21年,娶了德国太太,生了3个孩子。孩子们越大就越能体会出,有一位移民父亲所意味的是什么。坎屈表示:“去年我们全家回黎巴嫩。经过土耳其我需要过境签证,因此必须特别开车去埃森市的领事馆。经过旷日持久地排队等候,最后虽然取得了签证,但必须付50欧元的手续费,孩子们对此都无法理解。”

坎屈已听说语言考试的试题相当困难,需要扎实的普通会话基础知识。只有这样,当日常生活出现重要情况时,才能在口头或文字上作出适当反应。申请入籍人士中最后没有成功的,大多是因为没通过最后一关的语言考试。坎屈指出:“我一个友朋总共考了5次,都没过关。他已彻底绝望,现在准备移居瑞典。昨天他跟我说:‘我不要在这儿待了’。他考了这么多次,每次都得自己掏腰包付费。听说他还不是少数例外,许多人都跟他有相同的遭遇。”

不过坎屈并不担心自己考试过不了关。他马上同意参加一个45分钟的语言等级测试。这项测试是自愿参加的,目的是帮助申请入籍的人,了解自己是否已具备参加语言考试的能力,或德语的弱点何在。大部份申请入籍的人都高估了自己的德语水平,结果参加语言考试时没能过关。韦伯女士说:“口试大多完全没问题,但笔试就不同了。参加等级测试后,马上就知道是否能取得80个最低合格点数,因为复杂的语法结构不易掌握。”

迄今为止,所有参加多特蒙德语言学校等级测试的,还没人取得过80个点数。五个成绩还不错的,仍然参加了语言考试。出人意料的是,只有一个人没过关。许多人在参加了等级测试后都表示需要再考虑,并推迟了入籍申请。多特蒙德外事局对这个现象表示忧虑:虽然目前还没有具体数据,但语言考试已成为吓阻有意入籍德国移民的障碍,已属不争的事实。多特蒙德市政府法律科科长施戴茨指出:“我认为,设立语言考试机制极有问题。我们希望外来人口融入我们的国家,但却设下重重障碍,这是非常不明智的作法。我们的看法是:要求申请入籍者具备最低水平的语言能力是没错,但旧的规定已能满足这一要求。”

坎屈已做完等级测试,获得了还算不错的55个点数,但还稍嫌不足,因此被建议先参加语言学习课程后,再参加入籍语言考试。坎屈对于测试的结果感到震惊,因为他虽已知道等级测试的题目不简单,但这么难却完全没有料到。

经过再三考虑,坎屈决定放弃语言学习课程,直接于明年一月报名参加考试。因为工作关系,他没时间参加4到8个星期的全天语言学习班。语言考试的费用为150欧元,但他愿意试试看。他希望孩子们能在家陪他一起练习。

DW.COM