1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

入乡随俗过圣诞 德国华人这边风景独好

选购圣诞树、挑选圣诞礼物与家人团聚不再只是西方人的专利。圣诞节来临前的四个星期,不论是初到德国的中国留学生,还是久居德国的华人们他们都用自己的方式迎接圣诞的到来。圣诞节对他们来说有哪些意义?德国之声记者和您一起感受德国华人圣诞氛围。

default

身在异乡为异客

白色圣诞节的钟声已经敲响,德国各大城市正在庆祝每年一度的圣诞节,迎接2008年的到来。圣诞的意义对西方人来说和中国的春节一样,全家老小围坐在一起吃着、唱着共度一年中最重要的节日。

旅德三十年

当年台湾辅仁大学德国文学系的高材生杨嫚妮女士一晃已经到德国30年了。和德国丈夫结婚之后一直生活在德国牧芬多夫的一幢黄色小楼里。因为儿子已经进入大学,圣诞节的家庭气氛不像过去那么浓,但对杨嫚妮来说,圣诞树、基督降临节的花环和乞求生命永恒的四根蜡烛是一定要有的。她解释说:“圣诞节对我来说其实并不陌生,因为台湾辅仁大学本身是天主教学校。和在台湾过春节一样,我的准备工作比较多,要买礼物,布置家里等。”

说着杨嫚妮划起手中的火柴点燃了圣诞来临前的第二支红蜡烛。“圣诞树是一定要有的”,杨嫚妮再三叮嘱。“因为这是一个家庭聚会的节日,在德国人来讲,圣诞树必不可少,一定要有一棵。因为先生、小孩和婆婆要在树下给彼此放礼物。”

今年的圣诞餐桌上,嫚妮家还会邀请几位刚到德国的台湾学生。原因很简单,刚到德国时她也体验过孤单的圣诞节。“刚来的时候单身,没有亲人,特别想家,就想说买张机票算了。可那时是学生,经济条件也不允许,所以当年的第一个圣诞节也就那样过了。”

初来乍到五年整

提到留学生活,到波恩留学5年的小伙子洪萧哲没有特别选够圣诞树,他的圣诞节很简单。他说:“说实话可能圣诞节对我没有像德国人家庭聚会那么重大的意义。对中国留学生来说圣诞就是一个假期、一个快乐的日子。大家可以一起吃饭、聊天。”

年年圣诞树

同样是来德国5年的北京女孩儿安敏和中国男友已经是第三年请圣诞树回家过节了。宽敞的两居事房间内的一角摆放着刚买回家的圣诞树,上边挂买了彩球。此外,餐桌上还摆放着一支和杯子一样大小的木制圣诞老人,手中提满礼物的圣诞老人口中还不时吐着一个个烟圈。

对安敏来说在哪里能买到物美价廉的圣诞树,她都买出了经验。她说:“第一次挑圣诞树实在没有经验,就买了一个又高又胖的圣诞树回家。考虑到现在家里地方有限,所以今年就挑了个瘦点的。因为如果树的针叶比较多,你就要挂很多东西,花的钱就越多。”

德国便宜的圣诞树一般在9.9到15欧元不等,再加上树上的彩灯和彩球最少要花上30欧元。但如果针叶的枝子少呢,自然花费也不是很大。

中国有句古话既来之,则安之。到了德国入乡随俗,感受异国文化说来也不是件坏事情,而且能在家里摆棵圣诞树是安敏儿时的梦:“圣诞树第一次来我家的时候,我特别难忘。因为小时候经常在西方的电影里看到一家人在圣诞树下拆礼物。对我来说,那的确是一个美好的愿望。”

DW.COM