1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

入乡随俗:在德外国移民与圣诞节

在德国生活着大约800万外国移民。尽管他们的文化背景及宗教信仰与德国人不同,但许多人已经逐渐接受了德国人的传统。比如许多外国移民也开始过圣诞节,尽管他们的方式与德国传统方式有所不同。

default

马丁和妈妈一起烤圣诞饼干

9岁的小男孩儿马丁正在厨房里烤圣诞节小点心,他的母亲叶琳娜-施奈德在给他打下手。小马丁的点心配方是从德国同学那里得来的。

家长向孩子学习

施奈德一家来自俄罗斯,但祖上是德国人,10年前来到德国。尽管他们信仰东正教,却也逐渐接受了德国人的习惯。他们的两个孩子都在德国出生。正是这两个孩子让他们接受了德国人过圣诞节的习俗。就像德国家庭一样,施奈德一家也将家里装点地颇有圣诞节的气氛。他们跟孩子一起在会客室里装饰了一棵圣诞树,并摆了一个基督降临节花环。花环上有四支蜡烛。在圣诞节前的第四个星期日点燃第一支,然后每个星期日多点一支,直到圣诞节。这些习俗都是孩子们从德国同学那里学来的。东正教的圣诞节是1月6日。因此施奈德一家每年要过两次圣诞节。这样,家庭成员就能得到双份礼物,有双倍的喜悦和欢乐。

穆斯林也过圣诞节

图尔古特今年33岁。他的父母是土耳其人,但他本人在德国出生。他小的时候,家里从来不过圣诞节。他那时候非常羡慕德国同学,因为他们都能从父母那里得到圣诞礼物。现在他自己成了家,有个一岁的儿子。他不想让他的孩子再有他小时候的遗憾。圣诞节期间,他将家里也按照德国人的习俗装饰起来,并买了一棵圣诞树。据他讲,他的许多土耳其朋友家里也有圣诞树。不过图尔古特强调说,他们不是基督徒,因此不庆祝基督的诞辰,但这并不影响与朋友一起享受假日的快乐和圣诞节的气氛。

Migranten und Weihnachten

只帮忙不庆祝的无神论者帕特哈克

只帮忙 不庆祝

67岁的帕特哈克是印度人,有一位德国妻子。尽管他做所有妻子吩咐他的事情,比如装饰圣诞树,挂彩灯等,但并不庆祝圣诞。他说:"我也不庆祝印度教的节日,因为我是无神论者"。每年圣诞夜,帕特哈克都从妻子和孩子那里得到礼物,但他从来不送圣诞礼物给他们。

许多外国移民都入乡随俗,跟着德国人庆祝圣诞。对他们的许多人来说,圣诞节只是一个全家人团聚的机会,完全没有宗教色彩。

作者:Nadja Baeva 编译:王雪丁

责编:石涛