1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

兔年人们期待更多的安详

中国各地的人们都在热情地迎接着兔年的到来。到处张灯结彩,喜气洋洋,年夜饭桌上摆满了美味佳肴。让我们来看一看,德国的记者是如何来观察中国这一传统佳节的。

default

喜洋洋和灰太郎?

在北京兔年是以一种毛绒绒的感觉开始的,人们互送长耳朵大圆眼或者小细眼的毛绒兔。在喧嚣的虎年即将过去的时刻,人们期待兔年可以获得更多的安详。

一位年轻的姑娘说:"我希望生活过得越来越好,每个人都开开心心的,家里人都非常幸福。"

兔子被看作是温和、善良、羞怯、谨慎、敏感。相师董一林(音译)说,一般来说兔子是可信赖的朋友。"对兔子这个生肖来讲,性格各方面应该属于开朗的,开朗性的保守型的人。"

董一林在辞旧迎新之际忙得不可开交。作为风水师和相师,很多人都请他开运。董一林在一座七层高的写字楼里有一间很大的办公室,他手下的雇员有近30名。不过跟西洋占卜不太一样,在这里谁想预知未来并不是通过一个神秘莫测的玻璃球。问卜者会被工作人员带进宽敞的办公室,一张写字台后面端坐着身材消瘦的董一林。从普通的市民到阔绰的商人都花高价找董一林"指点迷津"。"2011年在投资方面要注意,因为是'金'比较旺,所以叫辛卯年。2011年和金有关的在投资方面都比较有利,比如金融行业、金融、矿,这些在2011年都比较好。"

不过,董一林也提醒说,兔年可能会发生一些可怕的自然灾害。他预测可能会发生洪水、风暴或者干旱。"所以在2011年对任何一个国家来说,只能和平。"

董一林还说,因为兔子是一种和平祥和的象征,所以2011年应该对世界和平来说是美好的一年。同时也是获得真爱的一年。但是51年、63年、75年、87年和99年生人的兔子们在感情方面要格外当心。"2011年,本命年的兔首先要出问题的是家中老人,老人在健康方面可能稍差一些。另外就是个人在工作上可能会有所变动。"

新年要有个新气象。除夕夜前人们将家里打扫干净,窗户上贴上红色的剪纸,门外贴上一张倒挂的福字。还有一点非常重要,年初一的时候千万不要去理发,不然这会打破一年的和平安详,也会败坏一年的福气。

作者:ARD 编译:洪沙

责编:苗子