倪玉兰:我不会害怕 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 05.10.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

倪玉兰:我不会害怕

维权人士倪玉兰刑满获释。在当局的暴力之下成为终身残疾的她表示还要继续抗争下去。

(德国之声中文网)维权律师倪玉兰周六表示,自己已经被刑满释放。她在监禁中的命运此前一直受到国际关注。据称,她在先后几次遭监禁过程中受到种种酷刑和虐待,已经成为终身残废。她出狱后呼吁对负有相关责任的警察予以司法审查,并要求为自己的案子平反。

"害怕是没有用的"

倪玉兰此前因帮助遭遇强迫拆迁的民众维护权利而知名。2012年4月,她被判处两年零八个月有期徒刑,罪名是"寻衅滋事"。人权人士认为,当局对她的这一判决是为了使其噤声。2012年7月,法院经二审将刑期修改为两年半。

2002年4月,倪玉兰因拍摄北京西城区新街口大四条55号强拆现场,而被警察拉到新街口派出所殴打,导致身体受伤。同年11月,西城区法院以"妨害公务罪"判处其有期徒刑一年,并吊销其律师资格。据称,倪玉兰在狱中伤势没有得到救治,从而落下终身残废,双腿无法行走。

epa03446141 View of the outer walls of the Beijing No.1 Detention Center in Beijing, China, 25 October 2012. The detention center, which has a maximum capacity of 1,000 inmates, was shown to members of the press during a rare visit ahead of the 18th party congress. EPA/DIEGO AZUBEL

监狱生活使倪玉兰的身体状况跌到谷底

2008年,倪玉兰位于北京市西城区的住所遭到强拆,西城区人民检察院以"妨害公务罪"起诉倪玉兰,法院判处其有期徒刑两年。2010年倪玉兰出狱后,当局强迫她和丈夫董继勤住在一家旅馆里。倪玉兰将这种旅馆称作"黑监狱",是政府非法拘禁访民和政府批评人士的场所。

倪玉兰表示,她现在计划对北京市西城区派出所提出起诉,控告他们将她和丈夫强行控制在旅馆居住并且切断水电供应。她在接受路透社记者电话采访时说:"害怕是没有用的,因为我们早就丧失了自己的权利。如果我们不抗争的话,他们就会等着看我们自生自灭。"

"我希望他们归还我的资产。他们拆了我的房子而没有支付任何赔偿,让我们变得无家可归。"54岁的倪玉兰表示,目前她的身体状况很差。她的颈部左侧严重肿大,家人怀疑可能是淋巴肿瘤。

命运遭遇受到国际社会关注

一直受到美国和欧盟关注的倪玉兰表示:"在被判刑之后,他们不允许我治病,所以我的身体每况愈下。"

路透社未能联系到北京警方就此事件接受采访。

In this photo taken on June 30, 2010, Ni Yulan on a wheelchair is helped by her husband Dong Jiqin outside a temporary lodging in a hotel in Beijing. Ni, a former lawyer and veteran activist left disabled by past police mistreatment, went on trial Thursday, Dec. 29, 2011, the third dissident in a week to be prosecuted as China presses a sweeping crackdown to deter popular uprisings like the ones that shook the Arab world. (AP Photo/Andy Wong)

倪玉兰和丈夫董继勤

倪玉兰说,由于国际社会对她的关注,以及欧盟外交官时常到狱中探望,所以她这次在服刑期间没有遭到更多身体上的虐待。

根据倪玉兰的讲述,2011年她被拘留的时候,那里的公安人员对她说:"如果你死了那才好,这样你所有的财产都会收归国有。"

她的丈夫董继续在2012年4月也同样以"寻衅滋事罪"被判处两年徒刑。女儿董璇表示,有大约10名倪玉兰的声援者手持红色横幅在监狱门口等待迎接,结果被警方带走。

倪玉兰是在2011年年初被逮捕的一大批维权人士之一,当时当局担心阿拉伯世界的"茉莉花革命"浪潮会波及中国,因此对异议人士进行大规模的打压。

来源:路透社 编译:雨涵

责编:叶宣

DW.COM