1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

德国新闻

《你好德国》展现和谐中国?

德语电视节目《你好,德国》的制作人意图借此加强德中友谊。为此,他们同中国官方的新华社合作。不过,他们都否认与外宣有关。

(德国之声中文网)悦耳的音乐、让人赏心悦目的航拍画面、令人印象深刻的事实- 《你好,德国》一开始,一个女解说员的声音就在告诉观者:中国是"世界上最具活力的经济体"。在为时两分半钟的片头里,她提到了现代化摩天大楼、高铁和数字革命。多功能手机和虚拟现实画面闪现出来。这个新电视节目为时半小时,在德国多个较小的都市区电视台播放,时间各有不同。

该节目来自中国官方的新华通讯社,德国电视新闻社(DFA)参与制作。主持人阿默尔(Marco Ammer) 向德新社表示,该节目意在介绍在德中国人和在华德国人的有意思的故事。柏林二人说唱队"非常Fresh" (Feichang Fresh)在本集现身。

阿尔森尼·克奈费尔(Arseny Knaifel und)和雅克-威利·威克(Jacques-Willi Wecke)是他们的名字。两人出场不过片刻,主持人阿默尔便向观众们数说那实实在在的事实:"德国是中国最重要贸易伙伴之一",双边年度贸易额超过1500亿欧元。

节目才过了3分15秒。紧接着便是对一家设址美因河畔法兰克福附近的巴德索登-萨尔明斯特(Bad Soden-Salmünster)的一家中国公司的介绍。

该电视片制作人、德国电视新闻社的韦贝格(Ollie Weiberg)表示,他们不是为投资旅游作广告,不涉及政治议题,而只为制作出漂亮、和谐的节目。他指出,除了贸易,德中双边彼此所知甚少。他和另外15个工作人员一起整理出地方合作伙伴们提供的片子。他没有提到的是:经济话题是重点。该节目从今年3月起由6个地方电视台在不同时段播出,其中有莱茵-美因-TV(黑森州)、汉堡1台、TV柏林、BW Family TV(巴登-符腾堡)。

中国官方施压?韦贝格坚决否认。这位制片人向德新社强调说,他从未接到过来自新华社的任何一个题目要求,而且,他相信,以后也不会有。他指出,情况正相反,新华社觉得他们的片子有意思,因而就都要去了。

不过,过去,他们的节目里倒是有对某些活动的预告,比如,今年6月底,"梦梦"、"娇庆"两只大熊猫抵达柏林动物园的消息。在财政领域,德国电视新闻社的活动也独立于新华社。

如此,合作又有何益?韦贝格就此强调指出,"要想从中国弄到好素材,得和新华社商量",双方都可以相互使用对方的图库和录像数据库,更快获得在中国拍摄的许可。

巴登-符腾堡新闻交流局(LFK)看不到有加以指责的理由。副局长纳韦(Ingo Nave)说:"我们审查过节目,没有发现可疑之处"。他说,他们知道,该节目是以一种对华友好的报道方式制作的,但同《今日俄罗斯》(Russia Today)不一样,对事件不作极其片面的报道。

该局一名发言人向德新社表示,也有其它国家的电视台可通过电缆或卫星接收。自欧洲理事会批准以来,它们可以自由播出其节目而无需顾及其内容,而《你好,德国》则是德国电视新闻社为制片人的节目。

纳韦指出,一个国家想要尽可能正面表现自己,完全正常。只有在存在严重经济依赖关系、或对编辑部施压强大压力的情况下,新闻交流局才会出面干预。在最坏情况下,可以吊销执照。

观众们似乎喜爱这一节目,德国电视新闻社已在柏林制作第二集。第一集在德国电视新闻社所在地-科隆附近的许尔特(Hürth)-制作。收视率是多少,没有告知。

该集里的其它话题中还有两国间的海关规定、芭蕾舞团艺术总监王新鹏(音译)、来自上海的画廊主持人Shirley Zhao。节目结束前,主持人阿默尔问那两位说唱歌手,怎么会想到学汉语的。克奈费尔回答说,他还清楚记得,是他妈妈建议的。她母亲当时对他这么说:"喂,听人说,中国那里,经济火爆呦。"

凝炼/苗子(德新社)

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!