1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

伊朗媒体曲解艾芭迪访德言论

本周,伊朗诺贝尔和平奖得主、人权人士希尔琳·艾芭迪在波恩作客德国之声。在新闻发布会上和许多媒体访谈中,她批评伊朗政府在大选后侵害人权。她的言论被德国媒体广泛传播。伊朗方面也在观察着艾芭迪对德国的访问。大选后,伊朗媒体一直对这位诺贝尔和平奖得主有争议。

default

艾芭迪在德国之声大厅内

德国历来在伊朗民众中享有好声誉。德国的文学、文化和音乐在伊朗广受赞誉。那里的人们阅读德国哲学家的著作并加以讨论。在经济领域两国也存在着紧密的关系。德国企业每年向伊朗出口价值几十亿的商品,尽管近来出现了下滑趋势。6月12日那场有争议的伊朗总统大选使双方关系进一步冷淡。柏林方面对伊朗安全力量对待选后示威者的行为发出了尖锐的批评。


伊朗媒体现在有目的地利用诺贝尔和平奖得主希尔琳·艾芭迪访问德国之声的事情,发起了猛烈的进攻。比如伊朗伊斯兰共和国通讯社IRNA写道:"希尔琳·艾芭迪不断使用安吉拉·默克尔的语言和立场。"

接下来写道:"艾芭迪女士装腔作势地附和着默克尔,在最近几天里对伊朗的自由状况和民众权利表示担忧。可是她跟西方媒体一样,对犹太复国主义者和巴勒斯坦占领者的屠杀却不置一词。这种情况并非第一次发生。她同样不提贫穷的阿富汗人的苦难、不提被关押在阿布格莱布、关塔纳摩和巴格兰的数以千计的囚徒。"


该通讯社在另一处写道:"艾芭迪用欧洲人和其它西方国家的腔调批评、谴责伊朗政府,她的言论是送给西方媒体的豪华礼物。"


在德国之声的新闻会上,希尔琳·艾芭迪明确表示反对对伊朗实行经济制裁,她说,那样受害的仅仅是民众。伊朗互联网通讯社Bultan News把她这番话完全颠倒过来:"她说,如果跟伊朗的谈判不能带来民主,西方国家应该对伊朗采取经济制裁。此外,她还说,谈判总是最好的道路,但我们不能无穷无尽地谈下去。"

Shirin Ebadi Pressekonferenz DW

艾芭迪反对对伊朗实行经济制裁

互联网通讯社Raja News把艾芭迪的言论跟伊朗安全力量镇压大选后示威活动时开枪打死年轻女大学生内达一事联系起来,说:"在英国间谍在伊朗非法打死我们的女公民内达后,艾芭迪是跟德国之声、BBC这些撒谎的媒体唱一个调子,指责伊朗政府卷入了这个事件的那些人中的一个。"


Raja News通讯社在另一处还写道:"艾芭迪对德国种族主义者谋杀埃及女子一事不发一言,从而撕下了她所谓人权人士的面纱。"


现在,伊朗政府甚至把德累斯顿法院里谋杀埃及女子一事跟德国联邦政府直接联系在了一起。伊朗总统艾哈迈迪内贾德的副手萨札迪对伊朗法尔斯通讯社(Fars)表示:"凶手大摇大摆地持着武器走进法院,因此,我们有理由认为,他是受德国联邦政府委托行事的。"


在此之前,艾哈迈迪内贾德要求联合国对德国实施制裁。德国联邦政府已坚决地驳回了所有指责。


这一类的宣传攻势是伊朗保守媒体的标准保留节目。伊朗总统艾哈迈迪内贾德在最近几年里聪明地利用围绕核问题的争论,来转移国内对经济问题的关注,把民众拉到自己一边来。


白宫易主,奥巴马取代布什,这使得艾哈迈迪内贾德失去了一个最为理想的敌人形象。有争议的选举和对示威的暴力镇压削弱了他的声望。伊朗领导人显然要通过塑造新的敌人形象来夺回失去的地盘。进入他们瞄准镜的除了英国和法国外,还有德国。


这一战略至今还未能奏效。大选后的批评在伊朗依然持续。抗议在继续,尽管伊朗政府通过暴力和暴力威胁得以成功地让大多数示威者远离街头。


作者:Jamscheed Faroughi / Sybille Golte / 平心

责编:石涛

DW.COM