1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

以色列音乐会从中东移师柏林

由于持续紧张的加沙局势,以色列著名指挥家丹尼尔·巴伦波伊姆和他的交响乐团"东西和谐交响乐团"不得不改变在中东举行两场音乐会的计划。这一乐团是由以色列和阿拉伯音乐家组成的。巴伦波伊姆不仅是乐团的指挥、也是发起人之一。出于安全考虑,原订于上周末在卡塔尔和开罗举行的两场音乐会被推迟。其中的一场转场到柏林演出。德国之声柏林记者报导如下。

default

乐团在柏林彩排中

巴伦波伊姆佐是"东西和谐交响乐团"的灵魂人物,他端坐在柏林国家歌剧院的演奏大厅内。旁边是两名年轻的音乐家。他们中一个是在柏林学习的横笛演奏者法耶德,另一个是小提琴手布朗施泰恩。布朗施泰恩施在柏林爱乐乐团任首席小提琴手。他们三人一个是埃及人,另外两个是以色列人,他们表示对在加沙地带发生的战争感到悲哀和惊恐。当然更让人失望的是,计划在开罗和卡塔尔举行的两场音乐会也暂时搁浅。

但让巴伦波伊姆欣慰的是,下周一乐团就又可以一起在柏林演出了。他说:“如果我彻底丧失了希望,那么今天我就不会出现在这里。我不会坐在这里,为这场演奏进行排练。让我失望的仅仅是生活在那些地区的人们,他们目光短浅的以为,冲突可以通过武力得到解决。”

用音乐诠释十年来紧张的中东冲突和它可怕的一面--这个十年前产生的念头也同样是来自土耳其、西班牙以及七个中东国家年轻音乐家心中的想法。把他们联系在一起的有一个因素-那就是音乐。巴伦波伊姆说:“乐团带给我的不只是音乐上的,还有作为人存在的意义。您将听到和看到,每一位音乐人都是为了证明他们存在的意义而演奏。”

横笛演奏者-女学生法耶德希望能在自己的家乡埃及举办一次演出。她对此还抱有希望,因为在开罗和卡塔尔被取消的两场音乐会应该能在局势稳定以后重新举行。法耶德说:“虽然有时候我们也有不同观点,但是我们在乐团里学会了互相倾听。在"东西和谐交响乐团"这个项目中,最重要的就是对话。通过这样的对话我们学会了相互理解。我认为,这是解决问题的唯一办法。”

小提琴手布朗施泰恩2006年加入了"东西和谐交响乐团"。尽管在柏林爱乐乐乐团任首席小提琴手的全职工作已经占用了他的大部分精力,但他还是尽力抽出时间参加东西和谐乐团的排练。几天前,他与在约旦河西岸城市拉姆安拉的好友通了电话。他说:“他最好的朋友们目前正在加沙地带,而我的一些好朋友们也在加沙,他们在战线的另一侧。眼下我们整天坐在电视前关注事态的发展。大家都认为,我们之间的联系变得比过去更重要。”

"东西和谐交响乐团"的音乐家们将继续致力于用音乐促进各国人民之间的理解,从而为政治家们竖立一个榜样。尽管遇到种种波折,但巴伦波伊姆仍对院团充满信心,他说:“我当然希望,乐团能够在乐团成员各自的祖国举行演出。但我想我们还面临着心理上的鸿沟。”

布朗施泰恩将继续带领乐团演出。周一,乐团在柏林演出的是贝多芬第五交响曲《命运》。指挥布朗施泰恩说:“为了有个更好的未来,我们该做些什么呢?”

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处