1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

科技环境

令人喜忧参半的日本火山

日本有很多火山。居民常常面临火山爆发的威胁。不过火山的存在也给这个世界第三大经济体的很多居民带来好处。

Tourismus in Japan nach Fukushima Berg Fuji in Honshu (picture-alliance/dpa)

富士山是日本最高山峰,同时也是一座活火山

(德国之声中文网)57岁的日本农民坂本忠志(Tadashi Sakamoto)从黑乎乎的疏松土壤中挖出一块红薯,他的手上沾满了松散的土渣。他说:"火山灰是种植红薯的理想土壤。"说完,他的目光便转向不远处的雄伟壮观的开闻岳火山(Kaimondake)。这座火山高924米,上一次爆发是在公元9世纪。火山爆发后,火山灰覆盖了鹿儿岛省周边的田野。 从此,在位于日本西南部腹地的这个地区,种植红薯已经有数百上千年的历史。对于是否害怕火山哪天再次爆发的问题,坂本忠志笑着说:"对此我还从未想过。"

就在不久前,距此大约200公里远的熊本县阿苏火山爆发。火山灰升空高达11000米。周边地区的田野、树木、房屋和车辆都被蒙上了一层灰色的火山灰。而就在此前的年初,该地区刚刚经历了一场严重地震。当地旅游业担心,新的自然灾害将继续造成严重的损失。任何一位日本人都深知其危险性。

和坂本忠志一样,有些日本人便充分利用了火山爆发的有利之处。身材魁梧的老农坂本忠志说:"由于火山灰渗水性好,因此种出的红薯很甜。"在坂本忠志的家乡,超过一半的土地被火山灰覆盖。

由于火山灰的关系,该地区的农民每年种植的红薯高达34万吨,占日本整个红薯产量的40%。

这也令酿酒大师博一贯川床(Hiroyuki Kanikawadoko)所在的酿酒公司受益匪浅。他是日本指宿市酿酒公司-菊正宗酒造株式会社的经理。该公司酿造的高度烧酒就是用红薯作为原料。坂本忠志和该地区的其他农民负责为酒厂供应红薯。酿酒师博一贯川床说:"我们每天加工大约10吨的红薯。"菊正宗酒造株式会社每年出厂烧酒大约50万瓶。最近几年,该公司的白酒也出口到中国、新加坡和美国等地。

火山也给日本九州岛西南部地区的其他行业带来好处。例如著名的温泉疗养业吸引着越来越多的外国游客。仅在指宿市就有1000多个温泉,每天从地下温泉喷涌出12万吨温泉水。正是这些温泉为这个只有42000居民的城市每年吸引来大约400万游客。其中来自中国、韩国、台湾和其它亚洲邻国的游客不断增加。

今村博信(Hironobu Imamura )则将利用温泉养殖鳗鱼。渔业也是鹿儿岛的重要经济领域之一。该地区每年捕鱼量大约8100吨,占全国鱼产量的大约46%。今村说,鳗鱼很难养殖,水温全年保持30度才是理想的温度。

在日本其它地区,养殖鳗鱼要通过燃烧燃油提高水温的办法,因此成本昂贵。而今村则受益于火山导致的温泉。这位53岁的鳗鱼养殖主说:"每年从11月至6月,我都是利用温泉水养殖。"由于在这段时间他无需使用燃油加热水温,因此每公斤鳗鱼可节省成本100日元,对于他的规模不大的养殖场来说,这是一笔不小的数额。为了感谢大自然的恩赐,今村的父亲当年曾在养殖场建造了一个小型朝拜神龛,作为温泉的保护神。

李京慧/达扬 (德新社)

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

 

DW.COM