1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

他乡寻年味——留德华咋过春节?

当被问到如何在德国过年时,不少华人都会笑着回答:“没什么特别的”。然而细问之下便不难发现,这句简单的话语背后其实包含着别样的年味和浓浓的乡情。

(德国之声中文网)每逢佳节倍思亲,也有留德华是每到春节要回家的,"如果时间和条件允许的话,我还是会早早地就订好票回国和家人团聚,因为这里没什么年味,"生活在柏林的自由职业者王小姐如是说。

缺乏亲人和年味确实是在异国他乡的华人一般都会抱怨的问题。在春节除夕这一天,任凭手机上的拜年短信闪不断,微信群里的红包飞不停,只要是工作日,留在德国的大部分华人还是会像往常一样上班上学。在一家德国公司就职小王说:"我的德国同事慢慢了解有春节这回事,去年还有一个同事特地跑来跟我说'中国新年快乐'。我跟他们介绍了咱们的农历。三十遇上普通工作日就只能早点起来和父母视频,午休的时候再跟吃团圆饭的一家人打个微话。"

"还是要和中国人过"

今年的除夕是一个周五,这对居住在多特蒙德的徐小姐而言已经是件幸事,她解释道:"周五的话,大家虽然白天有事,但是晚上至少可以聚得久一点。而且周末还能安排一些活动。我今年会去我们华人教会的查经班和大家一起包饺子。" 徐小姐的另一半是德国人,她补充说:"因为孩子还小,必须留一个人在家陪孩子睡觉,所以我就自己去教会,毕竟过年还是要和中国人过,否则我们自己在家也不会有过年的氛围。"

法兰克福的银行职员小曹和其先生都是中国人,她害羞地说:"我们也没什么新意,就是和朋友聚在一起吃个饭、看晚会。"

平凡中的不简单

然而,聚餐和看春晚看似简单的活动,对有些人而言却并不简单。因为中国的春节经常都会撞上德国大学里备考或考试时间。为考试而忙得焦头烂额的刘同学今年年三十可能要在图书馆里度过,他说:"我现在就想着赶紧考完放假,然后回家再补过吧。"

在亚琛上学的张同学这次的时间安排没有这么紧张,他介绍:"我和朋友们建了一个微信群,大家先把想吃的和忌口的列出来,然后决定包什么馅的饺子和买什么食材,我们除夕当天就在一个同学宿舍的公共厨房包饺子。"

Chinesisches Neujahrsfest in Peking (picture-alliance/dpa/Ng Han Guan)

在德国很难见到类似这种在国内随处可见的春节装饰

不变的中国胃

饺子是许多华人年夜饭里不可缺少的菜肴。"能有时间和朋友一起包当然好啊,但是我们今年因为要忙着搬家,可能会去亚超买速冻水饺了,"莱比锡的李先生无奈地说。

来自汉堡的丹丹则充满期待地说:"我会和家人一起做一桌好吃的,虽然这里没什么过年的气氛,但是不管走到哪里还是要满足中国胃。"

同样抱怨缺乏过年气氛的香港人Jason特地从杜塞尔多夫前往荷兰鹿特丹过年,他说,当地的广东朋友不少,火车站附近的中国城甚至还有舞狮和舞龙的活动。

这种传统项目其实偶尔在德国也能见到。春节前夕,柏林文化中心武术队在波茨坦广场也表演了舞龙和舞狮,引起当地民众的驻足。另外,德国各地华人官方或者民间团体组织的春节联欢庆祝活动也呈现增多的趋势。

看来,无论是小聚会,还是大联欢;无论是初到异国,还是久居他乡,大多在德华人都在用自己的方式度过这一传统节日,它平凡又特殊,那么近,也那么远。

使用我们的App,阅读文章更方便!给 yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息! 

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给 xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅。

 

DW.COM