1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

从科隆沿丝绸之路前往北京

去年德国科隆的21个中国迷自发成立了一个“中国友谊协会”,为的是进一步促进两国人民之间的了解和交流。今年德国科隆和中国北京成为友好伙伴城市整整20年。“中国友谊协会”的两名会员6月1日驾车从科隆经丝绸之路前往北京再重返科隆。8月29日下午,这两名勇气可嘉的中国迷如期返回了老家科隆。

default

远观科隆大教堂

科隆和北京在1987年的时候建立了友好伙伴城市关系。去年,科隆21个中国迷成立了一个“中国友谊协会”,为了进一步促进两国人民之间的了解和交流。协会成立一年时间,会员的人数就已经翻了一番。恰逢今年是科隆-北京友好伙伴城市20周年纪念,协会的两名成员汉斯京特∙布劳和马丁∙克鲁特决定驾车往返科隆和北京。在做了精心准备后,两个人于今年6月1日驾着一辆红色大众多功能小面包离开科隆上路了。

从科隆到北京,他们沿途要经过奥地利、匈牙利、土耳其、伊朗、土库曼斯坦、吉尔吉斯斯坦到中国,然后经丝绸之路到达北京。8月29日是他们预计返回科隆的日期。他们的家人,协会的其他会员以及好奇的市民在市政厅前期待他们的归来。克鲁特的妻子芭芭拉和小儿子雷昂抑制不住激动的心情。芭芭拉说:

“这次驾车旅行是我先生的主意。他大学读的是汉学专业。我们20多年前就和布劳一起去过中国旅行长达半年之久,我们都对中国很感兴趣。这次赶上科隆和北京成为友好城市20年,我先生就建议搞这么一个驾车旅行。”小雷昂虽然还没有去过中国,但是他说:“我喜欢中国,爸爸给我看过很多中国的照片。我可能以后也会去中国看看。我们在科隆有时候还在中餐馆吃饭。”

克鲁特和布劳经过了3个月的长途跋涉,终于顺利重返科隆!他们这次驾车“丝绸之旅”完全是自费组织的活动,他们为了能实现这一想法做了长期的准备,最让他们担心的是驾车前往中国的手续很烦琐。克鲁特说:

“直到入境中国前5分钟,我们还不确定,到底会不会让我们入境。而且我们还接受了严格的健康检查,还要重新考驾照。不过,最终我们顺利地得到了许可。整个旅行的过程都很顺利。”

克鲁特和布劳都算得上是“中国通”,他们先后去过很多次中国,做过穿越全中国的旅行,去过包括蒙古、西藏等地方。这次他们的“丝绸之旅”也在北京成了媒体报道的话题。布劳很自豪地送给我一份登有他和克鲁特大幅照片的北京晨报专访。他们很感谢友好的中国人民对他们热情地招待和对他们旅行的支持。布劳说:

“中国对我们来说已经不陌生了,我们去过很多次。这次我们在北京特别受到重视。有电视台来做报道。” 克鲁特接着说:“北京现在正处在盼奥运的热情中,到处都是准备奥运的气氛,我们也多少受到了感染,很高兴,正好这个时候有机会在北京。”

在问到如果有机会,他们还会不会再做一次类似的长途旅行,克鲁特不假思索地说:“会的”。布劳还透露,“我打算明年3月再去一次北京”。


DW.COM