1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

今年德国雪橇生意特别好

今年冬天德国格外寒冷, 连续多场大雪致使公共交通大大晚点,令上班族怨声不已。但是这样的天气却给孩子们增添了不少乐趣。 小区公园里有不少孩子在滑雪橇。 据业内人士说,雪橇现在已经供不应求, 在眼下经济危机的困难日子里, 皑皑的白雪为一些制作雪橇的手工业作坊带去了一片生机。 德国之声记者采访了巴伐利亚州加米施·帕腾基兴地区一家作坊。

default

孩子最爱雪橇

数千名观众涌向加米施-帕腾基兴传统的冰场。这是冬季的一项重要比赛活动。比赛中使用的是木制雪橇。今年因为多次降雪这种雪橇十分畅销。

然而德国掌握制作木制雪橇手艺的人并不多。在距离加米施-帕腾基兴70公里的阿尔吉奥地区就有这么一家家庭工厂。冬季正是这家工厂生意最兴旺的日子。今年因为太忙,厂主西尔希和手下的60名工人几乎每个周六都要加班加点工作。

05.02.2010 DW-TV JOURNAL WIRTSCHAFT MINIREPORTAGE Schlitten

精湛的制作工艺

“今年冬天由于普降大雪,我们的活儿特别多。就连比利时,荷兰等冬季通常很少降雪的国家今年也下了雪。今年我们能够售出许多雪橇,我们也在尽最大的努力。虽然周六我们经常加班加点,但是仍然不能满足需求。 ”

Flash-Galerie Wintereinbruch

宠物真的很受宠

近200吨的欧洲白腊树和欧洲山毛榉需要加工。市场需求仍然源源不断。现在这家工厂已经不再接收订单。

欧洲白腊树至少要加热到100度,然后才能弯曲,否则就会折断。所有工序都必须是手工。

“可以说,这是我们西尔希最大的特点,现在还在自己弯曲木材的生产商已经不多了。”

19.01.2010 DW-TV Wirtschaft Made in Germany Schlitten

制造雪橇的师傅:下雪越多越开心

加热后弯曲的滑板被锯成两部分。工人介绍说,锯开的两个滑板必须配合在一起,不能同其他的滑板弄混了,否则在滑雪时无法转向。

然后滑雪板按照100年前的工艺制作方法被钉在一起。今年的订货多达3万件。工人们要从去年11月一直忙到今年2月份。

这个家庭企业除了制作鹿角形雪橇而外也制作前面平直的名为达沃斯雪橇。这种雪橇因参加了1883年在达沃斯举办的首届正式雪橇比赛而得名。

滑雪板被钉好后制作工序仍然没有结束。 还必须将它放进溶液中进行防腐处理。

“这是我们制作的高档雪橇。制作过程非常繁琐,你看,到处是螺丝钉,滑板用的是高级钢材,扶手用刺槐木制作。这种型号的雪橇售价为250欧元。我儿子最喜欢乘这种雪撬。几年后他将接管我们这家工厂。 ”

在工厂后面西尔希家族还有自己的滑雪山坡。

17.12.2009 DW-TV Made In Germany Flash-Galerie Schlitten

雪橇:Made in Germany

“我们的业务有季节性。在制作高峰期我们的工作会非常忙。但是只要一有时间,我们就会到山坡上滑雪撬玩。 ”

作者:Hagen Tober/韩明芳

责编:乐然