1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

京格尔空翻翻入德国联邦议院

但凡对世界体操运动感兴趣的人都知道国际体联命名的“京格尔空翻”-这一成正握悬垂转体180度后空翻的发明者-德国体坛名将埃伯哈德-京格尔(Eberhard Gienger),在上一世纪70、80年代,京格尔曾名噪一时,在德国、欧洲乃至世界重大比赛中,京格屡屡摘取单杠和鞍马冠军的桂冠,并在1976年第21届奥运会体操比赛中荣获单杠铜牌。时隔20多年后的今天,京格尔已进入了德国联邦议院,是德国基民盟籍议员,同时担任德国奥运体育联合会副主席。

default

埃伯哈德-京格尔

虽说已青春不在,昔日的体坛名将京格尔看上去却依旧神采奕奕、体魄强健。德国首都柏林联邦议院大楼内有他的一间办公室。这座现代化的玻璃建筑据称象征着德国政府机构的决策透明度,但普通议员的办公室却小得可怜。书架、办公桌等拥挤在狭窄的空间里,令人感到几分压抑。施普雷河对岸议院建筑内的办公室一目了然,同样的拥挤和杂乱。京格尔脚踩滑板车来到了办公室,开口第一句话便是中文的“你好”,原来这位昔日的体操明星早在1973年就已去过中国,对当年的一切至今记忆犹新,更令他感到兴奋的是,作为德国奥运体育联合会副主席的他将在今夏8月8日晚上8点准时出现在北京绿色奥运开幕式现场……

Eberhard Gienger

08 北京奥运是明智之举

德国之声: 08 北京奥运将于 8 8 日晚上 8 时开幕。 2001 年国际奥委会做出了这一决定。有人认为,这是一个明智、民主的决定。但人权组织等则持不同的观点,甚至有人希望能抵制北京奥运。您如何看待北京举办奥运这个问题?

京格尔:我认为,北京完全有资格举办奥运会。一方面,中国人民非常热爱体育,中国已多次争取申办奥运,但都没能如愿。另外即便是在人权和环保问题上,中国已展示了愿为改善现状付出努力的意愿。比如中国已为改善大城市的空气污染付出了积极的努力。在环保领域,西方国家可以借助自己先进的环保技术与中国进行合作。我们必须承认,中国在近30年里发生了巨大的变化,而同样的变化在欧洲则经历了两、三百年的时间。我认为,恰恰是使年轻人相聚在一起的奥运会能够发挥一定的作用,有助于中国的民主化进程。

重在为国外运动员提供一流服务

Noch ein Jahr bis Peking

德国之声:您多次去过中国,去年您以联邦议院体育委员会成员的身份再次倒访北京和上海,您本人也曾亲自参加过奥运会,请问,作为参赛运动员对东道国-中国的最大期望是什么呢?

京格尔:对参赛运动员来说,对东道国的第一印象非常重要,比如东道国人民的热情友好,在机场接待、住宿服务和训练场地的使用等方面都应为外国参赛运动员提供最大的方便,尽量避免官僚主义障碍。总之要尽量为外国运动员排除一切后顾之忧,使他们能够将全部精力集中在赛前训练上。

德国之声:您去年底曾亲自到过上海和北京,您认为,中国能满足您刚才谈到的这些要求吗?

京格尔:我坚信,中国完全有能力做到这一点。

德国之声:既然谈到中国,还想问您一个问题。您目睹了中国 30 年来的巨变,您最强烈的感受是什么呢?

京格尔:中国的巨变简直令人难以置信。1973年去中国时,马路上都是自行车和卡车,车铃声响个不停。我当时学会说“五楼”,因为那时我住在广州的一个建筑的五层楼上。每天早上5点钟我都会被街道上的铃声吵醒。街上的中国人都穿着一样的服装,欧洲人走在马路上非常显眼,不仅因为我们的长相,也因为我们的穿着与中国人完全不同,我觉得那时的中国人很好奇。但是现在中国大城市马路上的汽车已取代了过去的自行车,走在街上的外国人已不再象从前那样那么引人注意。可以说今天的上海和北京与欧洲和美国的大城市已没有什么区别。

Eberhard Gienger

预测德国队比赛战绩

德国之声:几个月后,北京奥运就要开始了,但从最近 4 届奥运会的表现来看,德国队的成绩一届不如一届。这次北京奥运会上,德国有什么具体的期待吗?您认为哪些项目有夺奖牌的可能性?

京格尔:必须承认,两德统一后,德国队的总体成绩的确一路下滑。我们的目标是在北京奥运会上阻止奖牌数下滑的趋势,力争在2012年伦敦奥运会上再现辉煌。也就是说我们要保住2004年雅典奥运会的成绩。至于在哪些比赛项目中能获得奖牌,我不愿做更多的预测,因为决定成绩如何的因素实在是太多了,比如运动员是否会突然受伤,是否会遇到个人问题,竞技状态如何等等,另外教练和竞争对手的因素也不可低估。不过我认为,骑马、游泳和体操等项目有可能赢得奖牌。柔道、跆拳道等项目也有望取得好成绩,女子足球也不错。

兴趣、雄心和自律不可缺一

Eberhard Gienger

德国之声:上一世纪 70 年代是您体育生涯的巅峰期,您多次荣获欧洲和世界重大比赛的单杠冠军,还曾连续 4 年被评为德国的年度体育运动员。您当初何以迷上单杠和鞍马?

京格尔:小时候,我曾迷恋许多体育项目,当时我有幸认识了一个对单杠和鞍马有着浓厚兴趣的教练,他的偏爱感染了我,那时我才10岁,正在上高级文理中学。

德国之声:但仅凭兴趣和热情是不足以取得如此傲人成绩的。摘取世界锦标赛冠军桂冠还需具备哪些条件呢?

京格尔:首先要有兴趣,要有雄心和自律精神。也就是说要想在比赛中取得好的成绩,就必须进行艰苦的训练,绝不能有一点懈怠。应尽可能比别人训练更长时间,付出更多的努力。青少年时代,我每天都训练一个小时或半个小时,以后在训练中心每天参加3至6个小时的训练。

Logo der Nationalen Anti Doping Agentur

兴奋剂何以屡禁不止

德国之声:提及重大比赛,兴奋剂是一个无法回避的问题。尽管人们采取了多种措施,但兴奋剂似乎屡禁不止,您认为,为什么会出现这样的现象?

京格尔:兴奋剂其实由来已久,早在古希腊罗马时期就有兴奋剂,只是后来才引起了公众舆论的广泛关注。显然,有些体育项目的运动员尤其难以避免服用兴奋剂。特别是在奥运金牌能给夺冠运动员带来巨额收入的年代,兴奋剂就更难以避免了。值得一提的是,在上一世纪70年代,兴奋剂还不太容易被检查出来。现在检测技术水平已有了极大的提高;对兴奋剂的定义也不同于从前,一旦查出了运动员体内有不得额外服用的成分,此人就得为此承担责任,或是受到处罚,比如不得参加各种比赛等等。

德国之声:除了金钱的诱惑之外,兴奋剂屡禁不止是否也与媒体的宣传和人们对运动员给予过高期待有关呢?

京格尔:作为竞技运动员,人们当然希望能在比赛中获得第一名。几千年来,人们都在努力争取比别人更好更强,这是合情合理的。在古希腊罗马时期,人们就已发现了能增强体力的各种草药。但我认为,运动员应通过自己的能力,而不是草药来取得成绩。

力主身体、精神与灵魂三位一体

Deutsches Turnfest

德国之声:中国是有名的体操大国,要想在体操项目上取得好成绩,许多孩子从小就得开始训练,甚至不少人因此忽略了学业,您如何看待这个问题。

京格尔:必须承认,我不了解中国人的体操训练方式。但我很难想象,体操运动员会因此忽视自己的学业。据我们了解,中国的体操运动员在训练同时,也在上学。我认为,身体、灵魂和精神应该是和谐的一体,人们绝不能偏袒一方,必须同时促进三者的齐头并进。

德国之声:您曾为德国体操明星,有自己的学业,以后又成为基民盟议员。对于中国同行,您有什么建议吗?

京格尔:中国同行有自己的训练方式。中国运动员有权选择自己取得成功的方式,条条道路通罗马,我不愿多说。

德国之声:曾为体操运动员,后又投身政界,这样的例子在德国并不多见。

京格尔:当然了。但德国运动员中也没有统一的模式。有的全力训练,成为职业运动员,并取得了惊人成绩。也有些在训练的同时完成了自己的学业,以后成立了自己的公司等等。总之德国运动员也是各显神通。

Eberhard Gienger und Bernd Heynemann

议员京格尔与同事在柏林联邦议院

昔日体坛名将投身政界

德国之声:是什么动机使您做出了投身政界的决定?

京格尔:6年前,有人问我是否想当议员。当时我犹豫了很长时间,才做出了这样的决定。因为它对我来说是一个新的挑战。在参加所在选区选举时,我象当年参加比赛一样付出了最大的努力。6年后的今天,我认为,当初的决定是正确的,从政给我带来很多乐趣。

德国之声:这话该如何理解?

京格尔:我所说的乐趣是指我的工作是与人打交道,我学到了许多东西。我是教育、科研评估委员会以及体育以及公民活动委员会的成员。哲学家查拉图斯特拉曾说过,找一份自己的工作,就可以永远不必工作了。

国家与体育的关系

Deutscher Bundestag, Reichstagsgebäude

柏林议会大楼

德国之声:说到体育委员会,您的一个报告题目给我留下了深刻的印象,具体的标题是是我们的国家需要体育,还是我们的体育需要国家。您认为,这两者之间关系是什么呢?

京格尔:我认为,这两个提问相互影响,相互补充。体育当然依赖国家的帮助,它涉及资金、场地、大自然和鼓励促进政策等等,但另一方面,体育也有助于国家,看一看各种各样的集体活动,尤其是那些促使人们进行体育锻炼,从而提高总体居民健康水平的活动等等,这是国家凭借自己的力量所无法做到的。

德国之声:从历史角度来看,体育运动在德国具有怎样的地位?

京格尔:我认为,体育已变得越来越重要了。德国各类体育团体和组织成员多达2千7百万。德国人对体育的兴趣也越来越大,这当然与媒体的报道有关。不过媒体的报道也有些片面,比如对足球,赛车和网球等比赛的报道就多于其它体育项目。但令我们感到高兴的是德国的体育项目种类非常丰富。

德国之声:已有媒体报道说美国总统布什和老布什等都将亲自前往北京,观看奥运会。想必作为德国奥运体育协会副主席的您也一定会准时出席吧?

京格尔:当然了,8月8日晚上8时,我会准时出现在开幕式现场。

DW.COM