1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

亚琛创历史-今年欧洲足球说德语

德国俱乐部足球运动这几年很不顺。继意大利惨淡两年后,德国俱乐部也悲凉了两年。看来两年是一个周期,现在不仅德国3名代表全部进入冠军杯八分之一,四分之三的德国联盟杯参赛队也进入了决赛圈。尤其是亚琛,作为第一支打入联盟杯32强的德乙球队,它创造了足球史。可惜谢晖没能等到这一天。

default

创造历史的白衣人

在德国职业联赛球队大多都已经进入了冬歇期的时候,亚琛队却远赴雅典,参加了欧洲联盟杯第5轮的比赛。来自德乙联赛的亚琛队出人意料的以2:0战胜了希腊联赛的老牌劲旅雅典AEK队,名列小组第三的亚琛成为第一支闯进欧洲联盟杯32强的德乙球队。

在上个赛季获得德国杯亚军之后,亚琛队主教练赫金曾经称:“这是俱乐部历史上最具意义的一场比赛。”这场对AEK的胜利又让亚琛再次改写了俱乐部,甚至德国球队在欧洲赛场的历史!

赛前小组的形势已经很明朗,只要战胜了雅典AEK队,亚琛将稳获32强的一个席位,但是赫金也很清楚:“这绝对不会是一项轻易的任务,目前雅典AEK在希腊联赛排名第三。这是一支老牌劲旅。”不过他也对球迷承诺:“足球是圆的,绿茵场上没有什么不可能发生的事情。我们将在球场上拼尽全力,从这座奥运之城全取三分而归。”上周六,赫金和俱乐部体育主管希玛德克还特意观看了雅典AEK对阵AO Xanthi的希腊联赛。

希腊联赛没有冬歇,雅典AEK在打完对亚琛的联盟杯比赛之后,又要马不停蹄的在周日迎战联赛的下一个对手OFI Kreta。由于和第二名帕纳辛纳科斯积分相同,和第一名奥林匹亚科斯也只有3分差距的希腊联赛形势,使得雅典AEK不知不觉的把比赛的侧重点放到了国内联赛,争取获得下赛季的欧洲冠军杯资格上。主队的球迷似乎也没对这场比赛抱太大的期望,能容纳74000人的雅典奥林匹克球场只坐进了5000观众,显得异常的冷清。值得一提的是,其中还有700来自亚琛随队征战的球迷。

是役亚琛队排出了4-3-3的进攻阵型,上半场虽然双方都有得分的机会,但是都没能把握,亚琛队门将斯特劳博屡次救险也消磨了对方取胜的信心。直到下半场第57分钟,沙尔平在禁区内一脚似传似射,皮球打在对方球员腿上后弹到普拉斯亨利希脚下,普拉斯亨利希再次施射打在门柱上,皮球往球门另一侧反弹,赶到门前的亚琛队长迈尔在门前2米处轻松迎球推射,为亚琛队首开纪录,打破了场上的僵局;1球在握的亚琛在剩下的时间里较好的控制住了场上的局面,第87分钟,才替补上场10分钟的的戈麦斯接布兰克传球,8米外射门将比分锁定为2:0。亚琛终于凭借这场胜利昂首出线。

在亚琛之前,有7支德国二级联赛的球队出现在过联盟杯赛场,但是走得最远的也不过止步于第二阶段。不过亚琛想要进一步闯进16强的难度非常大,虽然目前抽签形势(周四在瑞士尼翁抽签)还没揭晓,但是阵中已经损失了一员大将:赞比亚后卫希雄累计三张黄牌,将肯定无法参加下一场比赛。

留下库兰伊等国家队大将的斯图加特也如愿在主场以2:1战胜了萨格勒布:小将蒂费特接库兰伊传球后长途奔袭得手先得1分,虽然对手一度将比分扳平,但是梅拉在75分钟右路攻门得手再次将比分超出,斯图加特以小组第一的身份打进联盟杯32强。

德甲三支球队都打进了冠军杯16强,这样的盛事已经有七年没有见过了,而代表德国出征联盟杯的4支德国球队只有波鸿被淘汰,其他三支悉数顺利打进32强。沉寂了多年的德甲球队今年终于重新为自己正名了。

(瞿晓)

  • 日期 16.12.2004
  • 作者 转载或引用务请标明“德国之声”
    本站网址:www.dw-world.de/chinese
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/601J
  • 日期 16.12.2004
  • 作者 转载或引用务请标明“德国之声”
    本站网址:www.dw-world.de/chinese
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/601J