1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

亚洲球星心系俱乐部

俱乐部与国家队的关系问题,也是2011年卡塔尔亚洲杯上所讨论的问题之一。总共有8名在德国联赛中效力的亚洲球员在本次亚洲杯上出场亮相--其中日本5人,韩国,朝鲜与中国各1人。

default

效力于汉堡队的孙兴民

让德国俱乐部在多哈的球探有些惊讶的是,目前并没有澳大利亚和伊朗的球员在德国俱乐部效力。如果与这些球员们交流,你会发现,即便他们在代表国家队征战,他们也在无时无刻的关注着自己所在俱乐部的表现。

日本队队长长谷布诚(Makoto Hasebe)2009年曾帮助沃尔夫斯堡夺得过德甲联赛的冠军,但是沃尔夫斯堡上半赛季的表现非常糟糕。长谷布诚说:"我周末通过电视观看了沃尔夫斯堡对拜仁慕尼黑的比赛。我们终于在球场上再次凝聚成了一个团队。他们努力拼搏,凝聚为一个团队这对我们非常重要。"

朝鲜出局,韩国进八强

而几乎就在朝鲜前锋郑大世(Jong Tae Se)代表朝鲜队迎战伊朗的同时,他所在的德乙俱乐部波鸿正在客场与慕尼黑1860激战。记者在混合区告诉郑大世,波鸿以3比1击败了对手,大喜过望的郑大世开始问起记者这场比赛的首发阵容等相关东西,以至于记者根本没时间问他关于朝伊之战的感受:"从你那里知道比赛的结果简直太好了,我对结果很满意!谁进球了?谁上了?"朝鲜队在本次亚洲杯上提前出局,郑大世很快就能重返波鸿。

年轻的韩国前锋孙兴民(Heung Min Son)则一直关注着汉堡的比赛结果。孙兴民说:"德甲联赛重燃战火,我们1比0击败了沙尔克04。但我不能看比赛,我只是通过网络得到比赛信息。我首先要关心的是亚洲杯,如果我们打进决赛的话,我希望能赢得冠军。而仅仅在此之后,我才会重新考虑德甲。"孙兴民在对印度队的比赛中打进过一球,帮助韩国打进了八强。

俱乐部的沉重负担

欧洲俱乐部过去习惯于在1月份放亚洲球员参加亚洲杯,而如今,亚洲杯已经成为了俱乐部一个额外的沉重负担,因为有越来越多的亚洲球员开始在德甲效力。

伊拉克的德籍教练沃尔夫冈·西德卡(Wolfgang Sidka)能够理解他德国同行所遇到的困难:"但是,他们当然要遵照国际足联的规定,放球员参加比赛。非洲和亚洲杯通常被放在一月份,主要是因为天气的原因,而世界杯和欧洲杯则是被放在夏休季节进行。"

作者:Arunava Chaudhuri 翻译:子江

责编:叶宣