1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

非常德国之五花八门

了解德国宗教假日 免得糊涂过节

你知道德国的法定假日基督圣体节么?这是五旬节后的第二个星期四。越听越一头雾水了?别担心,你并不“孤单”。

(德国之声中文网)今年5月26日这天在德国16个联邦州中的6个州是法定假日 - "基督圣体节"(德文Fronleichnam, 英文Corpus Christi)。

由于这一天只在几个联邦州是假日,外加属于每年日期不固定的宗教节日,以至于十有八九德国人已经说不出这天到底有什么背景来历。对于不少人来说,这个星期四就是 放假一天 ,如果星期五也请一天假,可以凑个长周末出行享乐。

"基督圣体节"是天主教的礼仪节日。在教堂参加过弥撒的人也许对仪式最后的领取薄薄面制"圣体饼"(德文Hostie, 英文 sacramental bread)和葡萄酒的程序不陌生。在此,薄饼和葡萄酒象征着耶稣奉献的血肉,作为耶稣以身体、血液、精神的形式出席弥撒的载体。

"基督圣体节"成为天主教的节日要追述到公元13世纪,当时比利时列日郊区的一位修女向教区主教讲述,她从1209年起多次看见有一块缺口的满月,她人为这是神现,是告诉人们还缺少一个奉献给耶稣圣体圣血的庄严节日。1246年,列日郊区主教决议设立这样一个节日。1249年6月5日首度举行庆祝圣体圣血礼。

此后,"基督圣体节"被定为每年天主教五旬节过后的第二个星期四,这也是为什么每年这天日期会有不同。因为五旬节,也称"圣灵降临日"(德文 Pfingsten, 英文 Pentecost),每年在复活节后第50天以及"耶稣升天节 (德文 Christi Himmelfahrt,英文 Ascension of Jesus)后10天。 ("德国男人怎么过父亲节?)

来历并不重要 放假才是关键?

德国是受基督教宗教和文化影响为主的国家。德国每年有45个宗教节日或纪念日,其中12个是法定假日。德国不同地方的宗教传统各异,比如南部的巴伐利亚州、巴符州等地天主教影响比较深远,而德国北部以及原属社会主义民德的东部地区的居民信仰福音新教以及无神论者相对较多。随着不同宗教文化背景的移民人口比重的增加,也将更多样的宗教礼仪传统带入德国社会。

德国两大教会天主教和福音新教早已意识到、却无力改变宗教节日在人们心中的地位逐渐下滑的事实,并屡次批评把传统宗教节日商业化的现象。圣诞节、复活节、万圣节越来越成为商家促销、民众聚餐派对的机会。圣诞节是"圣诞老人的生日"、复活节是"兔子派送彩蛋日"这样的歪曲理解更是让人哭笑不得。德国科布伦茨大学社会和文化学教授格布哈尔特(Winfried Gebhardt)曾向《莱茵报》(Rhein Zeitung)总结说,"如今人们越来越不关心节日到底是庆祝或纪念什么,而更关心自己怎么利用节日放假的机会安排自己的课余生活。"

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

DW.COM