1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

乌坎实验与成都模式

德媒认为,广东渔村乌坎的民主选举是经过北京同意的“民主练习”。成都模式中止了户口制度,但如经济增长骤减,将难以为继。

default

"中国的民主实验"

(德国之声中文网)针对乌坎的自由选举,《明镜周刊》2月12日写道,"这在中国还前所未有,无记名投票,每个公民都可参选。这是村级试验,显然北京领导人点过头。这个尝试发生在中国的乌坎。那里的居民进行了村委会选举。"

"……令人惊讶的是,中国官方通讯社新华社也报道了这个选举。观察家评价认为,这是当局同意的民主练习。"

"选举被视作中共政权在乌坎农民抗议当地强征土地后的让步。这个广东渔村在2011年底闻名全世界,数千人一连数日抗议地方当局,谴责其腐败行径及非法出售乡镇土地。居民赶走警察和干部,自己成立一个委员会管理村庄。 "

"其它地方发生抗议活动后,当局也有过让步,不过大都是对当事人的资金赔偿,但从未有过乌坎这次的发展。村委会选举本身在中国虽然并不新鲜,可是迄今不过是走过场而已。候选人大都由共产党决定,与民主风马牛不相及。据村民透露,乌坎迄今还从未有过自由选举,以往村委会是关起门来任命的。"

成都中止户口制的"小革命"

《世界报》(2月12日)赞扬成都是"没有贫民区的城市", "乞丐是大多数新兴工业国大都市的街景,在成都却看不到。"

该报写道:"成都的另一个特色尤其是人们可以从农村迁入城市,这本来是受户籍制限制的。……中国数千年来就实行居民登记制,是共产党利用它严格控制城乡人口的流动。一朝做农民,永远是农民,除非考上大学或者当地进行全局调动。 ……"

"在繁荣时是户口阻止了中国城市的随意扩展, ……在当今中国,户口制是一个过时的产物。"

该文说,成都市长葛洪林去年与中央政府商定,进行一个让户口失效的实验,前提是保证提供住房,不亚于一场"小革命"。该市通过低价购置农民土地,高价出售给大公司,从而获得收入。"麦肯锡全球研究院(McKinsey Global Institute)的一份研究表明,中国城市过去10年中60%的收入来自卖地,然而这个财源不会长流不息的。

"阻挡人们放弃土地搬进城市的不仅是户口制,土地权曾经是农民防止年老和重病时困窘与饥饿的保障。然而,城市生活的吸引力以及年轻人越来越愿意承担风险的处世态度,已经不可阻挡。……"

该报认为,"占中国居民一半的6.7亿人居住在城市,2030年将达到10亿人。成都市长葛洪林的贡献是,让这座城市产生了不断壮大的中产阶层。同时,成都还为中国成为联合国千年发展目标的'模范生'作出进一步贡献。"

"问题是,这样的发展可以持续多久?会在哪里结束?山后的熊猫之乡吗?一旦人民币价值低估导致的过度增长率减半的话,这个城市化模式将会岌岌可危。这条路的危险程度似乎……"

编译:林泉

责编:谢菲

以上内容摘译自其它媒体,不代表德国之声观点

DW.COM

相关音频视频