1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

新闻广角

为冲浪和滑雪,到朝鲜去!

每年有数千人前往朝鲜旅游。人们最关心的是,旅行社能否为游客保证安全;或者到这样的国家旅行,是在帮平壤政府的忙?

(德国之声中文网)科恩在2015年终于实现了他亲眼目睹朝鲜的梦想。33岁的他参加了一个旅行团来到朝鲜。他不愿到常人旅行的地方去度假,但选择朝鲜还是让身边的人疑惑不解,"立刻就有人问,'你怎么可以这么做?'这是在帮朝鲜当局的忙。他们希望开发旅游业,需要外汇。你在那里花掉的每个美元,都扮演着支持政府的角色,而这个政府是一个压迫和刑讯的政府。"他这样对记者说。

2015年春季,平壤国际机场开始营业,科恩的朝鲜之行也是从这里开始。他说,他当然也考虑过朝鲜的人权状况,这一点挥之不去,"不过,我们不是也同其他一些人权糟糕的国家作生意吗?没有人会说不去中国,因为那里人权受到践踏。"科恩到朝鲜旅行的决心已定:如果被利用,而且到了不能容忍的地步,中途回来就是了。

Nordkorea Pjöngjang Flughafen neu Terminal Hauptgebäude Flugverkehr

平壤机场

能说上话的只有导游和服务员

办理手续的过程异常简单,几天之内科恩就拿到了签证。"在朝鲜的经历很温馨,一切都和我们熟悉的不同,我感到十分着迷。"但是,科恩看到的朝鲜只是几个挑选出的片断而已,到朝鲜旅行与到其他国家不同,不论身在何处,都有陪同在旁,单独行动是不允许的。

一年半以来,在慕尼黑拥有一家自己的咨询公司的科恩已经3次前往朝鲜,第4次正在准备之中。他说,他在朝鲜已建起了一些"小关系"。"作为普通游客,能接触到的只有导游,能说上话的只有餐馆服务员,或者宾馆前厅小姐。"

禁止的事情不能违犯

科恩跟美国旅行公司UriTours的旅行团队前往朝鲜。这家公司组织朝鲜旅行已有15年了。旅行团从中国的北京或上海飞往平壤从那里入境。旅行本身可以是一日游,也可以是两周环游全国,甚至可以预订参加每年一次的平壤马拉松比赛。动身之前游客必须学习了解朝鲜的风俗习惯,到了朝鲜可冒失不得。禁止的事情更是不能违犯:不能擅自离开导游,不能独自离开宾馆,不能对准军事设施照相。

Deutschland Kern Innovations Tourismus Nordkorea

两年前,马息岭滑雪场正式竣工。这一豪华雪场同有关朝鲜贫穷、饥饿等报道形成截然相反的对照。

Rubio Chan 于2013年在香港开办了一家组织前往朝鲜的旅行社。这个取名为"Eastern Vision"的旅行社特别重视旅行前的准备,"我们的旅行社将朝鲜最新的政治社会发展情形告诉团队成员。"到目前为止,该社已为大约300名旅行者组织了朝鲜之行。参加的人同前面提到的UriTours一样,大都是年轻人。

怎么看安全?

这两家旅行社都认为,朝鲜是一个安全的旅行目的地国家。只要游客不违反规定,就不会出现麻烦。安全是第一要素。旅行社在当地都有联系人,如果发生安全事故,它们会迅速同当地使馆联络并求助。

Uri Tours的客人多半来自美国,而美国政府对这类旅行则持批评态度。美国国务院的官方网站有关的内容这样写道:"美国国务院建议所有国民不要前往朝鲜旅行",原因是,在其他国家不是犯罪的行为,但在朝鲜外国人则会因此而逮捕并遭驱逐。美国国务院的网页还写道,在朝鲜,任何一名美国公民都不安全,参加集体旅行的游客同样如此,"你不要认为你是一个旅行团的,就安全一些,或者有导游能保护你免遭当局抓捕。一些私人机构尝试避免抓捕或试图调解都未获成功,要求释放被捕者也从未成功。 "

Deutschland Kern Innovations Tourismus Nordkorea

马息岭滑雪场

旅行社:抓外国人一般因为违法了规定

今年1月,又有一名美国人在平壤被抓。这名以旅游身份入境的大学生被指控"从事了敌视国家的行动"。过去数年里,已有多起外国人在朝鲜被判处长年监禁,在两国高层反复协商后才得以释放。2009年美国前总统克林顿前往朝鲜,同该国就释放两名美国新闻记者事宜进行谈判。

不过这类新闻并不能阻止每年仍有数千名西方游客前往朝鲜的热情。提到被抓的美国大学生,Rubio Chan说,这个案子很蹊跷,因此他也说不清缘由。他认为,如果有外国人被捕的话,一般情况下是违反了规定。

在朝鲜冲浪和滑雪

抓人的报道并没有让科恩感到恐惧。"就个人而言,我没有安全顾虑。规定要知道,且不能违反。"他说,2015年夏天的朝鲜之旅给他留下了深刻的印象,此后他又去过朝鲜两次。现在他再去的话,不是以游客的身份,而是作为Uri Tours旅行社的合作伙伴。他的咨询公司同这家美国旅游公司一道正在试图开发两个新的旅游项目:东海岸的冲浪以及马息岭的滑雪。

科恩说,搞这样的旅游活动,就有可能同当地人建立联络,因为参加这类活动的不局限于外国人,也有当地人。"冲浪需要在水中度过几个小时,即便语言不通,人际间的接触还是能够产生的。"这样也就自动规避了朝鲜方面的全天候陪同。滑雪也一样。 "马息岭滑雪场很大,主要是当地人使用。滑起雪来,各种规定自然就松动了些。"

为什么非要到朝鲜不可?在金氏王国搞旅游道义上是否应受到谴责?

前面提到的两家旅行社为此都给出了明确的回答,他们坚信,旅游会给朝鲜同国际社会之间带来更多理解与和平,而只有通过直接的接触才能消除恐惧与偏见。他们认为,孤立政策适得其反,人们需要相互交流。"也正是如此,我们组织前往朝鲜的旅行。 "

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

DW.COM