1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

中美篮球友谊赛发生斗殴 拜登访问蒙阴影

70 年代,中国和美国通过乒乓外交密切了双边关系。如今,美国副总统拜登本打算通过篮球继续发扬这一传统。但是这一尝试收效甚微,而拜登的“面条外交”反倒取得更大的成功。

CORRECTS NAME OF THE WOMAN - U.S. Vice President Joseph Biden and his granddaughter Naomi Biden wave after arriving at the Capital International Airport in Beijing, China, Wednesday, Aug. 17, 2011. Chinese commentators are marking a visit by Biden by offering a struggling United States advice: Stop flooding your economy with cheap credit. (Foto:Alexander F. Yuan/AP/dapd)

美国副总统拜登抵京

美国乔治敦大学篮球队和中国人民解放军上海八一火箭队周四晚举行了一场友谊赛,期间发生斗殴事件,给美国副总统拜登在北京的访问蒙上了阴影。双方队员相互拳打脚踢,甚至有人扔椅子。当美国队队员和教练躲避到更衣室时,中国球迷向他们投掷矿泉水瓶。


在开始对中国 进行5天访问之际,美国副总统拜登观看了中美两国篮球队的第一场"友谊赛"。美国乔治敦大学篮球队最终获胜结束了这场友好的体育比赛。第二天,拜登以亲民的形象出现在民众的面前。他与儿媳和孙女一起在北京的一家面馆品尝了著名的北京炸酱面。

拜登要了5碗炸酱面,总共79元人民币(约合8.6欧元)。他慷慨地付给了服务员一张100元的钞票,并对服务员说,按照美国的传统要付小费。对于中国人来说,收21元的小费确实少见。美国驻华大使馆通过类似Twitter的微博散发了拜登副总统带领家人到餐馆吃炸酱面的消息,24小时内便收到22000条评论。


许多中国网民尤其赞扬美国政治家虽然挣的是纳税人的钱,但是花钱却如此节省,和铺张浪费的中国领导人相比,是多么的相形见绌。

但是到了晚上,这位美国副总统便出席了盛大的国宴。2012年将接任中国国家主席和共产党总书记的中国新一代领导人习近平在人民大会堂设宴款待美国客人。

美国副总统此次访问中国的目的,不仅仅是为了安抚美国最大的债权人中国,而且也是为了亲自同中国的这位新领导人建立良好的工作关系。尽管双方在台湾和西藏问题上存在意见分歧,但是两国领导人一致认为,鉴于当前世界金融市场的动荡局势,两个世界上最大的经济体之间应该加强合作。

但是当天晚上,在距人民大会堂不远的奥林匹克体育中心发生的斗殴事件,则给两国领导人的友善带来损害。在副总统访问期间,来自华盛顿的美国篮球队同中国队进行的友谊赛,目的本是扩大两国人民之间的交流,通过体育加强中美两国间的关系。但是距离比赛结束还剩9分钟时,记分牌上显示的美国乔治敦大学生队与中国上海八一火箭队的比分为64:64。

引起斗殴的原因目前尚不清楚。但是,这一切始于中国队一名队员的犯规。中国国家媒体对此次事件近可能噤声。只有"新京报"援引一名目击者的话说,责任应该在裁判,是裁判未能控制好比赛。


为了使斗殴事件不给拜登的访问继续蒙上阴影,周五上午,两国队员宣布和解。媒体报道称,双方队员进行了亲切友好的会面。美国乔治敦大学篮球队表示,教练和队员都相互握手言和。不少观察员发表评论说,"美国与中国打交道时或许更适合使用乒乓外交"。

来源:德新社 编译:李京慧

责编:文山