1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

中德学院为德中培养“双硕士”

上海同济大学中德学院(CDHK)每年有超过120名研究生入学。毕业后,学生均可获得中德两国认可的双硕士学位。如今,企业界也亟需会讲德语的中国工程师、经济学家和律师。

default

上海同济大学中德学院外观

海莉薇感到德国的冬天十分阴冷。除此之外,这位来自合肥的24岁女研究生认为在德国的生活很舒适。海莉薇刚入学不久,她在同济大学中德学院学习“信号与信息处理”专业。按照课程安排,两个月前她来到了德国。目前,在慕尼黑工业大学进行一个学期的学习。这也正是同济大学中德学院具有吸引力的地方,海莉薇说,学院会给学生们提供很多机会。她说:“学院为一半以上的学生提供了到国外学习一个学期或参与实习的奖学金计划。同时,我还能有机会获得慕尼黑大学和同济大学的双硕士学位。”

同济大学中德学院(CDHK)创建于1998年,是同济大学与德国学术交流中心(DAAD)的联合办学机构,也是中德间学术交流项目中最成功的一个。在中德学院中学生们可以选择电气工程、机械工程、车辆工程、经济学或经济法的硕士专业课程。毕业后,学历可获中国和德国认可。此外,他们还要学习德语。为了能到德国柏林、慕尼黑或波鸿的伙伴大学学习一到两个学期,学生们在德语方面进行了精心的准备。德方伙伴大学每年也派遣客座教授到上海讲学。德国学术交流中心负责中国事务的专家苏珊娜•奥特(Susanne Otte)介绍说:“我们每年从伙伴大学派遣德国教授到中德学院举行大约30多次各种专业的讲座,而且是用德语。当然不是从第一学期就开始,而是在高年级的学期中开始。”

中德学生互访

中德学院建立之初只是为中国学生设计的。但像大多数中国高校一样,中德学院也想成为一所国际化的院校。现在也有德国大学生到上海学习,苏珊娜•奥特说:“目前,中德学院为德国学生提供了在中国大学停留半年的学习时间,这段时间用于学生们为撰写毕业论文进行调查和搜集材料,或者在当地大学进行一个学期的交流访问。当然,目前德国学生还无法在中德学院获得双硕士学位,但这是我们今后的发展目标。”

德国大型企业提供实习位置

中德学院的独特之处是,该院与德国大型经济企业保持着密切的联系。苏珊娜•奥特介绍说,西门子、蒂森克虏伯集团等德国大公司出资为学院聘请了25位专职教授。当然,德国企业界也对该校的毕业生很感兴趣。许多学生将在这些企业获得实习位置。她说:“每年各大企业在同济大学的‘中德经济日’活动上都会进行公司介绍。当然,会有很多毕业生感兴趣。当然我们也注意到,受企业基金资助的教授在教学中有很多自由空间,并且和资助企业建立了联系。这也体现出同济大学的实力。”

海莉薇对自己毕业后能找到一份好工作十分乐观。她说:“如果我得到一个在德国工作一到两年的机会,我也想回中国工作。”

不管是否在德国或者在中国工作,海莉薇最希望能在一家德国企业工作。她说,这样可以不断提高自己的德语能力。

作者:李京 严严

责编:叶宣

DW.COM