1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

中国“鸟人”引发争议:是艺术还是丑闻?

这件半人半鸟的“艺术”装置在瑞士伯尔尼美术馆掀起了轩然大波,并且被瓦里斯一位历史学家、博客记者以“暴力展示、侵犯亡灵、触犯动物保护法”等数项罪名告上法庭。已经从中国“造物主”萧昱那里得到证实:扛在鸟身子上的确实是货真价实的胎儿头颅。

default

艺术?

“麻将—中国当代艺术希客收藏展”负责人目前已从展台上撤下这件极具惊悚效应的艺术作品。据悉,浸泡在福尔马林溶液中的“鸟人” 毫不含糊,拥有一颗六个月大的胎儿头颅。原作者萧昱称,他是从北京自然历史博物馆搞到这一亟待清仓处理的胎儿标本。

“我按照自己的规则重新组装鸡、鸭、兔、老鼠等不同的动物身体,人类也正以科技之名在对生命进行改造和控制,并宣称可以创造更多的幸福 ,我希望能够借着这些稀奇古怪的再生物,引发观众对于科技进步的质疑。”——40岁的萧昱在“麻将”展览目录中如此介绍自己的创作意图。

然而,萧昱踏入了雷区。“鸟人合一”的怪物有悖西方伦理观念,西方观众无法接受透明玻璃罐折射出的冷漠及残酷:作者如何可以随意拿捏胎儿和动物的躯体,将它们按照自己的想法缝合在一起,就像画家将颜料涂抹在画布上、雕塑家将石膏拍打在塑像上那样?

现在,萧昱作品不但被撤下展台,而且还惹祸上身。本周一,瑞士瓦里斯州的一名历史学家兼博客记者瑞德玛特(Adrien de Riedmatten )状告中国艺术家、展览负责人以及作品收藏者——瑞士前驻华大使乌利·希客(Uli Sigg),罪名是:“暴力展示、侵犯亡灵、触犯动物保护法”。瑞德玛特扬言,一定要查清罐中胎儿或者早产婴儿的真实出处,并称,自参展以来,这件怪物已经导致很多参观者(其中不乏青少年)心灵受损。

周二,伯尔尼美术馆公开承认,已经从北京萧昱那里得到证实,罐装标本的确是真材实料。但展览负责人弗兰勒(Matthias Frehner)辩解道,“从没想到过这会是死胎。”因为这一装置曾经参加过1999年威尼斯双年展,在成千上万人面前接受了检阅,却没有引发任何麻烦。

这场艺术风波也可以解读成中西方不同道德文化观念的冲撞。中国艺术家对待生命、死亡的态度超出了某些西方观众的心理承受极限,其中涉及伦理、宗教信仰、文化背景等问题的复杂交织。正如裸体艺术属伊斯兰世界的禁区,在严禁胚胎干细胞试验的保守欧洲,萧昱碰触了极度敏感区域,引起反感甚至惹发官司也就不足为奇了。

8月22日,瑞士伯尔尼美术馆将就此展开专家讨论会,还中国“鸟人”一个说法。(亚思明综述)

转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址:www.dw-world.de/chinese

DW.COM

  • 日期 10.08.2005
  • 作者 德国之声中文网
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/71jV
  • 日期 10.08.2005
  • 作者 德国之声中文网
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/71jV