1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

中国领导人重视农村的发展

春节前,中共中央和国务院连续第四年发出了解决三农问题的一号文件。新德意志报认为,由此可看出,中国领导人对发展农村十分重视,但也说明过去几年针对农村工作采取的政治措施没有带来根本的转折。德国之声编译如下。

default

农民进城

该报接着写道:

“北京中央政府要把70%的国家资助用于改善农村的生活和工作条件。农村居民的收入确实也有了提高,去年甚至上升10%。但是城市居民的平均收入是农村居民收入的三倍多,而且年复一年地增长12%以上。医疗和养老保险等社会福利在城市中正在逐步扩大,而农村中大多数居民至今没有任何保障。

中国领导人最近发出的文件又向农民做了不少许诺。总的来说,就是要使农村生产和生活现代化。但人们对此心存疑虑,这样的疑虑也是有道理的。这里没有法制安全和透明度,农民的土地说剥夺就剥夺。得不到足够补偿,农民就千真万确陷入了绝境,向地方政府申述毫无用处。国家的补贴流向面子项目、豪华建筑工程,学校、卫生院等急需的社会设施却没有钱建设。今天,中国大多数农村展现的仍然是灰土色的肮脏丑陋面貌。”

在农村混不下去的农民流入城市,煤矿成了他们改变自己经济状况的起点。但进煤矿犹如进虎口,按官方统计数字,仅去年一年就有4746名矿工遇难丧生,平均每天死亡13人,而按下不报或“私了”的死亡矿工更不知有多少。法兰克福汇报记者访问了山西一座煤矿和一户矿工家庭后写道:

“肆无忌惮的矿主为了提高采掘量,无视安全规定,不对大多是农民出身的工人进行培训,也不检查规定是否得到遵守。此外,矿主和地方当局结成了利益同盟,阻碍了对矿井安全的有效检查。不少安全检察员受贿,地方干部常常参与煤矿利润分红。一些小型非法矿井根本无视规定,隐瞒事故,不上报矿难死亡人数。

现在政府下令,‘红帽子’矿主、也就是党的干部,必须退出矿山的生意。中国报纸报道说,已有三千多名‘红帽子’执行了这一规定。但就象中国到处一样,总可以绕道而行或另劈捷径。煤炭可以挣大笔钱。矿山冯经理说,他每吨煤卖256元,其中净赚100元。他估计煤炭的价格将持续居高不下。在中国,山西的煤矿老板成了财富的代名词,人们知道他们开着最高级的汽车,在上海和北京购买别墅和豪华公寓。小矿井的经营者年收入可达四、五百万元,大的收入达到一亿。尽管如此,他们仍然不愿意为安全投资。对此,人们越来越感到他们可恶。”

(本文摘自其它德语媒体,不代表德国之声观点,欢迎读者来信讨论)

  • 日期 22.02.2007
  • 作者 德国之声
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9u97
  • 日期 22.02.2007
  • 作者 德国之声
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9u97