中国″输出污染″ 全球有责? | 科技环境 | DW | 21.01.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

科技环境

中国"输出污染" 全球有责?

作为"世界工厂"中国承受着排放废气的后果,一味的指责并不公道,这是一份新近发表的科研报告得出的结论。该报告以中国为例探讨了贸易与废气排放的关系。

Smog in Shanghai

雾霭之中的大上海

(德国之声中文网)由跨国科学家经过两年半的研究调查,发现作为世界工厂的中国废气排放中有很大一部分是。这个新近发表在《美国国家科学院院刊》(Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America)的科研报告指出,2006年,与产品出口相关的废气排放占总排放的很大比例,具体来说,为出口排放的二氧化硫为36%,氮氧化物为27%,一氧化碳为22%,黑炭颗粒为17%。报告特别指出,出口美国的废气排放占相关总排放的约21%。

这一研究主要关注了世界贸易对废气排放的影响。该论文作者之一、北京大学物理学院大气与海洋科学系百人计划研究员林金泰对《纽约时报》说,"贸易改变了生产地,进而影响了排放。" 参与该项目的学者来自英国、中国和美国。他们当中有经济学家以及地球和环境物理学家。

据《纽约时报》的报道,中国2013年的出口占经济总量的24.1%,比经济危机前的2007年的35%有大幅下降。该报还引用经济学家的话提醒说,以上数据并不是说,中国整个经济的四分之一都在生产出口商品,因为中国也在从事大量的再加工工作,而不是完全由自己来生产出口产品。

减少生产,减少本国排放

Skyline von Los Angeles

美国西岸的洛杉矶能感受到来自中国的污染

该研究还同时分析了与中国出口相关的大气污染对全球环境的影响。科学家发现,在中国排放的污染物可以通过大气传播以及化学转化,影响到太平洋另一边的美国西岸。他们对这一现象通过模型系统进行量化分析后指出,2006年美国西部近地面大气中的硫酸盐颗粒物和臭氧分别有3-10%以及0.5-1.5%与中国的排放有关。发表在北京大学新闻网的有关这一项目研究成果的文字写道:"美国从中国进口产品而减少本国排放,同时增加了中国地区的污染物排放和相应大气传输,其净效果是中国地区和美国西部地区大气中的硫酸盐污染增加而美国东部的污染减少了"。

不过,科学家在报告中也承认,模型显示,美国西部的硫酸盐浓度在2006年因中国面对该国的出口只升高了2%,而其他污染物也只"略有升高"。该论文作者之一、美国加利福尼亚大学研究员戴维斯(Steve Davis)对法新社表示,"我们将生产转移到国外,也同时将污染转移,但有些毒物杂粒又会返回。"他继续补充说,"人们抱怨中国的污染影响到其他国家的大气,现在这份论文显示,很多抱怨有点失之偏颇。"

"老百姓不关心空气污染有多少是沃尔玛导致"

China Dongguan Plastik Fabrik Industrie

排放的废气中约四分之一同出口产品有关

绿色和平中国气候与能源项目经理李雁对德国之声表示,在目前全球化国际分工的背景下,环境污染已不可能局限在一个国家进行研究和治理。这个意义上,刚刚出台的这份研究报告给人们扩展了要走出国门的思路。不过,对一个国家的民众来说,他们关心的不是所面对的空气污染"有多少是为沃尔玛生产而导致"。李雁说,中国发生的最大变化包括,空气污染和环境破坏问题已不再是一个环保层面的问题,它已上升到了国家政策的高度,"在老百姓已不能忍受的情况下",它的紧迫性已不言而喻。如果政治意愿能够到位,也许治理的效果会比预想的乐观。

作者:李鱼

责编:苗子

DW.COM