1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

中国躲不开"民主的尼罗河病毒"

开罗的自由呼声不仅让美国陷入窘境,也引起北京当权者的担忧,后者的反应并非过敏,因为现行的中国模式虽然获得经济上的成功,但却隐藏着政治上的"定时炸弹"……

default

埃及民主运动影响超越地区

德国《商报》2月4日发表评论,题为"全球主义者说:没有符咒保佑中国免于民主的尼罗河病毒",认为所谓"成功的中国模式"隐藏着"定时炸弹","民主的尼罗河病毒"迟早会侵袭中国。

这篇评论是由该报驻苏黎世记者托斯滕·里克(Torsten Riecke)撰写,他在文章开头写道:"这个法老国家的旅游广告说:'埃及,一切的起源'。这(句话)对中国也是一个警告。埃及的动荡不仅让西方陷入窘境,(中国)这个崛起的中央帝国,刚刚在达沃斯世界经济论坛还被当作未来的模式受到赞美,现在正竭力避免民主的尼罗河病毒。"

评论接着写道:"虽然北京的官方媒体报道开罗发生的事件,并且同时没有忘记抨击美国对待民主运动的摇摆不定。但是,互联网站新浪网和网易及中国的各类微博,都在本周初将搜索词'埃及'宣布为禁区。

"目前在埃及所发生的事,是有传染性的,而且影响远远超出阿拉伯世界之外。初看起来,似乎北京的政治局委员们的恐惧是过敏。中国受到欢迎,经济繁荣发展,被国际投资商们竞相讨好胜过任何国家。西方的经理们毫不羞涩地说,与华盛顿的政策停滞受阻相比,北京的政治环境让他们能够更好地计划未来的发展。"

中国模式的"定时炸弹"

作者提出的疑问是:"但是,中国模式究竟有多可靠?"他在文中引述了世界银行(集团多边投资担保机构亚太区)主管、中国人吕凯闻(Kevin Lu)在这次达沃斯世界经济论坛所提出的所谓"支撑中国模式成功的5大支柱":分别是"能调动广泛的经济政策手段的国有经济领域;得以贯彻自己利益的足够的资金;依照深思熟虑的计划运行的可靠的经济政策;一个对自己公民比西方康采恩对其股东更有强烈责任感的政府;最后是经济与政治制度的协调一致。"

作者接着指出, "前3个成功因素无可争议。然而,第4个和第5个则更多是愿望而非现实。对于老百姓的需求,中国最高层现在的反应虽然比过去更加敏感,比如,对付腐败、支持出口企业以及努力控制食品价格。可是,对民主的尼罗河病毒的害怕则表明,公民的政治自由依然是很有限的。所以,在专制的政治制度和以市场为导向的经济之间,共存还无从谈起。"

作者在评论的结尾明确断言:"这个矛盾是中国模式的定时炸弹。北京或许可以借助于经济繁荣将民主自由的愿望再压制几年,但是,最晚到消费者们成熟起来要求自主空间时,这个模式就会过时。"

摘译:林泉

责编:叶宣

以上内容摘自或摘译自其它媒体,不代表德国之声观点