1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

中国继续为抑制通胀"而战"

鉴于持续上涨的食品和房屋价格,中国领导人打算再次加大抑制通胀的力度。总理温家宝在3月5日"两会"开幕报告中称,控制物价上涨是今年政府工作的首要任务。同时,维稳社会、平息百姓不满情绪也被列为中国新五年计划的任务之一。

default

通胀压力很大

抑制通胀4% 难度不小

在周六(3月5日)举行的"两会"开幕式上,中国总理温家宝在其政府工作报告中表示,中国政府目前的当务之急是抑制物价上涨问题。他给出的目标是,在2011年将通胀限制在4%以内。不过,最近几个月来,中国的通胀率已经超过了5%。仅今年头一个月,中国内地的通胀率就为4.9%。上海财经大学周继忠教授认为,在今年年内实现4%的目标是有难度的,他说: "抑制通胀率的难度主要是因为,今年年初通货膨胀的势头十分猛烈。最近的通胀数据是4.9%,如果你要把这个指数全年平均降到4%以下,那后边几个月政府就要加大宏观调控的措施。"

Wen Jiabao / China / Peking

温家宝在工作报告中表决心

解决民生问题 呼声大效果微

几年来,温家宝一直高举抑制通货膨胀,解决民生问题的大旗,但收效甚微。路透社分析认为,继北非一些国家的政府被推翻之后,中共也开始担心,物价上涨过快会成为中国社会的不稳定因素。尽管温家宝没有在其政府工作报告中对北非局势发表看法,但中国的国家媒体则在报道中就此事映射了对中国持不同政见人士的态度。对于中国各地几周来连续组织的"茉莉花"集会活动,中共不仅派出了大批警力阻止,还试图封锁有关活动的所有消息。

周继忠表示,"我们从这些事件中可以得到一个很重要的教训,一个国家经济的发展一方面能够给国民带来的好处,但另一方面应该想办法让绝大多数民众分享到这些好处。不仅在人民收入方面,同样应在政治、社会和福利等方面拥有分享的权利。"

不过,路透社在对"两会"的报道中并没有认为,中共领导层愿意实行权力分享。报道称,表面上看,人大是中国国家的最高立法机构,是民众诉求的最高殿堂。而实际上,对于目前举行的两会来说,中国新五年计划的"宏伟蓝图"只不过是由中共领导层进行规划,由与会者"举手"通过的。

China Wirtschaft Inflation Eierverkäufer in Peking

食品价格逐月上涨

经济高增长的"代价"-通货膨胀

除了抑制通胀,温家宝还在报告中表示,要将社会稳定作为中国经济继续增长的前提。目前,中国仍然保持着经济高增长的势头。2011年,中国的经济增长目标为8%。 但国家经济高速增长也同样会带来负面影响。周继忠教授表示,居高不下的物价水平就是蓬勃发展的经济与国民收入水平间的鸿沟是产生社会矛盾的根源 ,他说:"经济高增长的过程中一个很重要的指标就是物价上涨。而我们的问题就在于,当所有的物价上涨之后,如果国民的收入水平没有同比例,甚至更高比例增长的话,那么你的生活水平就会下降。"

周继忠教授还认为,造成物价大幅上涨的另一个原因是金融危机,"为了避免2007年爆发的金融危机导致中国经济出现衰退,中国已经采取了坡度非常大的刺激经济措施。包括财政和相对宽松的货币政策。带来的积极影响是中国经济持续8%到9%的增长,但不好的一面是,由于大量向市场投放货币,大量刺激国内需求,使得供求关系不平衡,物价上涨。"这样的副作用导致今年消费者物价指数(CPI)逐月增高,周继忠预测,"如果不是国家最近一两个月已经采取了措施,估计通胀指数今后还会更高。 "

作者:严严

责编:叶宣