1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

中国经济增长还得“跌”?

德国媒体关注了中国第三季度经济增速的放缓,以及中国去年执行死刑数量的缓慢下降与其背后的司法改革。

Wirtschaft in China Blick auf Peking

(德国之声中文网)《南德意志报》针对中国官方最近公布的第三季度经济增速放缓发文。分析指出,"乍一看来,7.3%--这一数字简直是太棒了。这样的经济增长在欧洲或美国简直是不敢想象的。然而,该数据也传递出令人担忧的理由:中国第三季度的经济增长如此缓慢,创5年来最低纪录。2014年7月至9月的经济增长仅为7.3%,低于中国政府的预定目标7.5%。当年全球金融危机爆发时,国际贸易一度出现'跛脚',乏力前行。尽管在这样的大环境下,中国经济仍再次快速复苏,所有目标得以实现。"

文章引用本月国际货币基金组织对中国经济的预测,称中国今明两年的经济增长保持在7.4%和7.1%。

文章分析说,"从长远来看,中国经济增长甚至会降至更低水平。美国经济调查机构--世界大型企业联合会预测,2015至2019年,中国的平均年增长率将降至5.5%。2020年至2025年为3.9%。"

作者随后写道,"然而,往往被忽视的问题是,中国仍然是发展中国家。一些经济学者认为,6%到7%是中国经济增长率的最低限度。因为较少的增长则意味着更少的就业机会。"

文章总结说,"中国现在的经济增长比之前要慢,在一定程度上是(北京)所想要的。直到最近几年,中国当局仍主张保8%的经济增长目标。如需要,政府将通过增加财政支出来实现这一经济增长目标。目前,北京领导层正在进行根本的经济转型,而伴随着经济转型改革,经济增长率降低了。

文章最后写道,"很长一段时间以来,中国的领导人已经不光注重经济增长率,创造多少工作岗位也是关注的重点。上个月,中国总理李克强自豪的宣布,2014年头8个月,中国城镇创造了1000万个工作岗位。"

Totesstrafe in China Verurteilter

死刑数量在中国仍是国家机密

司法改革的背后

德国《世界报》关注了中国去年执行死刑数量缓慢下降与其背后的司法改革。文章一开始便写道,"世界上没有任何一个国家像中国执行死刑人数一样多。也没有任何一个国家像中国一样,对执行死刑的人数保密。"

文章认为,实际上中国不需要再继续"隐瞒"死刑人数。因为中国的司法机构正取得进展:十年来,中国被判处死刑的人数有所减少。

文章话锋一转,"尽管如此,与其它国家相比,中国执行死刑的数量仍然很高。其中还有误判的情况。美国人权组织'对话基金会'公布的数据显示,2013年,中国执行死刑人数为2400人,是世界其它国家2013年处决人数总数的三倍。大赦国际公布的数据显示,2013年,除中国外,世界其它地区的死刑人数低于800人。"

文章接着写道:如果说中国死刑人数有所下降,人们不得不将目光往向中国的司法改革。"根据中国'先锋'报业《南方周末》透露的信息,中国死刑数量下降与国内的司法改革有关。尤其是2007年,中国死刑核准权收回最高法院以后,首次在死刑复核阶段由辩护律师与最高人民法院、检察院三方参与办理具体案件。""其中一些'误判'的死刑案件在死刑复核后被推翻。"

文章最后写道,"尽管如此,人权组织'对话基金会'也警告说,"人们不要高兴得太早。今年北京一系列的反腐运动和新疆地区的反恐行动中,还存在大量快速审判的情况。尤其是对维吾尔人的死刑判决和执行。"

本文摘自其它媒体,不代表德国之声观点。

DW.COM

相关音频视频