1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

中国的新禁烟令并无成效

中国公共场所禁烟令已经正式实施将近一周了,全国范围的餐厅﹑酒吧和公共建筑内如火车站,图书馆以及医院都被列入禁烟区。 一周来的戒烟情形怎样,记者 从北京发回以下报道。

Turan Akdeniz, 64, smokes a cigarette as he plays cards with friends at a coffeehouse in Ankara, Turkey, Wednesday, July 15, 2009. Turkey's government is setting up a 4,500-strong team to help enforce an upcoming no-smoking ban in bars, restaurants and coffeehouses in this country of heavy smokers, a Health Ministry official said Thursday. On July 19, a year-old ban on indoor public smoking will be widened to include bars, restaurants, and even smoky, hazy village coffeehouses and hookah bars, despite protests from owners who fear it will bring ruin to businesses already suffering from the effects of an economic crisis.(AP Photo/Burhan Ozbilici)

抽烟的快乐

禁烟令实施还不到一周便在吸烟大国中国看到了第一个变化。 在北京朝阳区东直门火车站大厅内新挂起了一个大牌子写着醒目的大标题:禁止吸烟。然而旁边就站着一群吸烟的男士,十分享受地吐着烟圈。其中一人说:"这个禁烟令我们长途司机还真没听说过,如果不能在公共场合和列车上抽烟了,我们只能躲到别处去抽。其实我们也想戒烟,但却戒不掉。"

没有任何一个国家像中国一样拥有那么多的烟民。每两个男人中就有一个抽烟成瘾。每年有超过一百万的人死于尼古丁中毒。当局所有禁烟尝试到现在为止都宣告失败。一方面,国家采取了强有力的限制烟草专卖的反吸烟措施。 另一方面,人们在抗拒着约束。

地处繁华地带贵街的饭馆小山城可以闻到炸辣椒和抽烟的味道。到现在没有挂出禁止吸烟的牌子。不行,经理耸着肩说道,他还没有开始实行新规定。怎么样能礼貌性地制止顾客吸烟呢?这名饭馆经理说:"如果下了通知,别的店都不让抽烟了,我们也不会让客人抽烟了。如果别人允许客人抽烟,只有我们禁止,不是有损自己吗?"

这里体现了国家实行禁烟令的难度。他们只是公布了这条规定,并未推出全国性的宣传活动。像其他的法律规定一样,在中国没能得到很好地贯彻和实施。有关健康监管当局还没有人来监督管理禁烟令。到现在为止也没有任何惩罚措施出台。所以人们才得以在北京小山城饭馆以及所有的饭馆、酒吧里,继续欢乐的吞吐烟雾。一个客人说道,不抽烟是不行的:"在中国,抽烟喝酒是社交的一部分。 加入对方抽烟,他也知道我能抽,如果给我一根,我不抽,就代表我看不起他。"

这样一来,新禁烟令在公共场所和饭馆内完全成了一纸空文。中国当局可以禁止人们做所有可能做的事,偏偏对禁烟束手无策。

作者:ARD 编译:小寒

责编:李鱼