1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

"中国的价格失控"

德媒纷纷报道中国通货膨胀率达6.5%、创3年来最高的消息,认为中国政府失去对价格的控制,陷入进退两难的困境。

A vendor, left, eats her lunch while another vendor arranges food for sale at a market in Beijing, China, Friday, Jan. 7, 2011. Stabilizing price levels will receive more prominent status, the People's Bank of China said in a report after an annual planning meeting. (AP Photo/Alexander F. Yuan)

《商报》写道:"美国的信用评级下调后仅仅2天,这个消息来得不合时宜:北京的国家统计局星期二上午(8月9日)告知,中国7月份的通胀上升到6.5%。国元证券公司经济学家曾宏宇(音译)说,'政府处于真正的两难境地。'他认为,为了抑制涨价,中国央行现在必须减少货币供给;可是,面对美国的经济虚弱以及许多市场的动荡,北京又必须支撑经济,为之再提供更多的贷款。 "

这篇文章认为,北京为了对付危机,2009年让银行大量发放贷款,通胀达到5%。"然而这不是导致高通胀的唯一原因,还有中国房地产市场被高估,加上全球食品价格和原材料价格上涨。持续高位的出口顺差同样强化这个趋势,国内银行获得美元收入后,支付的是崭新的人民币。第三个问题在于全国的高通胀预期,雇员预防性地要求加工资,个体户预防性地提高价格,都强化成为一个恶性循环。

„价格上涨归罪于政府"

"所以,中国领导人非常认真地对待通胀趋势。在第十二个五年计划(到2016年)中,规定涨价的调控目标是4%,可是目前似乎难以实现。节俭的中国人对涨价十分敏感,至少将之归罪于共产党政府。1989年天安门广场血腥事件发生之前,价格也大大上涨。对于一党专制的国家而言,北非和中东的革命浪潮是令人不安的发展,反抗的原因包括蔬菜价格昂贵。"

该报指出,"可是局势还远远没有到危急的地步,从客观上看,通胀6.5%,中国也可以过得下去。经济增长继续保持大约10%,而且收入跟得上涨价。工业企业的农民工2年前每月挣到大约100欧元就满足了,如今常常挣到200到300欧元。城市有自我意识的中产阶层的收入也大大上涨。尽管如此,中国人还是表现出很不满意,他们希望能将钱不打折扣地用于更高的生活水准。

"此外,专家们期待这个困境可以通过货币政策在秋季得到解决,不仅是在中国,而且是在整个亚洲。(日本)投资银行野村证券(Investmentbank Nomura)的苏博文(Rob Subarraman)说,'预期中的原材料价格下降是一个巨大优势,它会抑制通货膨胀。这会在第4季度给各国央行机会,再次实行较为宽松的货币政策。北京也会加速经济发展,达到已经习以为常的增长速度。'"

"必须警惕经济过热"

《德国金融时报》认为,"中国现在就必须警惕经济过热,尽管工业生产的增长稍微减弱。……德国安联保险集团的专家格里格暟5拢Gregor Eder)说:'今天公布的经济数据证实了我们的评估,中国经济向着较为适度增长率的发展趋势在下半年会停止。'第二季度的国内生产总值增加9.5%,可是随着这种迅猛增长,这个国家对外国资本也越来越有吸引力,从而在一定程度上进口通胀。中国人特别强烈地感到猪肉价格上涨,比去年贵了57%。"

相关音频视频