1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

中国留学生在德国怎么过圣诞?

圣诞节在德国是公休日。圣诞期间大多数德国人都会回家和家人团聚庆祝圣诞。同时,圣诞节源于宗教,所以基督徒们也会在圣诞期间有着自己的庆祝习俗。然而,对于许多在德国的中国留学生来说,只身在他乡求学的他们又如何度过圣诞呢?

default

汉堡的圣诞夜景

——"圣诞节其实对我们来说就是一个大家可以聚在一块儿的借口。"

——"我觉得,圣诞节对于我们来说没有任何意义。"

——"圣诞节对我们来说跟宗教没有什么关系。"

这是在德国的中国留生们对圣诞节的看法。圣诞期间,他们有的准备和朋友聚会,有的准备出去旅游,有的则没有计划就是在家休息。事实上,对于大多数并不信教的中国学生来说,庆祝圣诞节并不意味要在平安夜去教堂做礼拜,取而代之的是更吸引人眼球的圣诞市场、圣诞树、圣诞老人和圣诞礼物等等。

圣经故事中说,上帝决定让他的独生子耶稣基督投生人间,于是身为处女的玛利亚借由圣灵受孕,并在马厩诞下了耶稣,而耶稣诞生的这一天就被定为是圣诞节。

Deutschland Köln Weihnachten Krippen Krippenweg Flash-Galerie

圣诞节源于基督教中耶稣的降生

由此不难看出,圣诞节是个地道的宗教节日。然而随着时代变迁,圣诞节的宗教意味却渐渐转淡,更浓的是家人朋友团聚的意味,就像中国的春节一样。

在法兰克福学习经济的中国留学生姚英就说,在德国过圣诞节,不能像德国学生那样回家和家庭团聚,不过可以和周围的中国朋友们一起聚餐,也很热闹: "我们有很多中国学生,所以会每个人做道菜,然后在一起吃个晚饭,和一般周末的聚会没什么区别。但是平时大家都很忙,也就圣诞节放假可以一起聚一下。"

除了聚餐,也有人提前计划,利用圣诞放假出去旅游,去体验其他城市或是国家圣诞节的气氛。来自北京的学生麻珂现在科隆大学学习,他今年圣诞就会去法国度过。他说到德国以来的圣诞节他都在科隆或是周边的小镇度过的,小城市的圣诞市场虽然很温馨,但是像巴黎那样的国际化大都市一定有别样的感觉。除了巴黎,旅游胜地南法也在他的计划之中:"不过现在巴黎的天气不好,就像德国现在一样,很阴很冷,所以我们打算一起从巴黎飞到南法,去尼斯、摩纳哥、戛纳那边。我觉得那边应该阳光要比这里充足一些,然后蓝蓝的天,蓝蓝的海,在冬天如果看到这样的风景,应该是很难得,也很享受的一件事情。"

但是和中国不同,德国的圣诞放假期间,城市的商店餐馆都会关门,所以一些喜欢热闹的中国学生就会觉得很没意思,比如在法兰克福的袁木同学就觉得圣诞节应该好好待在家里才是:“本来想出去旅游,但还是不要赶在圣诞节出去旅游。因为圣诞节期间,这里什么都关了,出去旅游就看看风景,别的什么都没有,所有的餐馆都关了,挺没意思的。所以圣诞节最好的过法就是‘蜗居’。”

袁同学说,就像如果一个外国人在中国,一个亲戚也没有的话,在中国过春节就没什么意思,无论每个家庭里面在多热闹的庆祝着,外国人的感受是不一样的。的确,当大家都回家团聚,街上冷冷清清的时候,没有家人在身边的留学生们难免会有一种落寞感。中国学生倪航就说:“其实在这边过圣诞,因为所有商店都关门了……我觉得,这里圣诞还没有国内那么热闹。这里的德国人当然就会回家,全家团聚在一起。那我们中国人的话就觉得,好像没有这么特别的感觉。”

BDT Wetter Weihnachten Glaskugel

玻璃球——装点圣诞气氛的必备品

就像倪航说的那样,如今在中国国内,虽然圣诞节不是公休日,但是仍然有许多人,尤其是时下的年轻人,十分热衷于庆祝圣诞,因此也十分热闹。而且和德国不同,国内的圣诞期间不会有商店关门,相反则是商家推出更多名目的好时机。国内的媒体更是将中国的节日经济以及由此被挑起的民众度假消费狂潮称为最壮阔的时代景观。法兰克福的姚英对比她在中国和德国不同的圣诞体验说,中国是热闹而商业味浓,德国相较反而冷清但气氛不同:“国内的圣诞节会更加商业化。但是在这里的话,一般德国学生圣诞就会回家,就跟我们过新年回家一样。然后还有这里到处有圣诞树,很漂亮。我们院子里的圣诞树都已经点亮了,这种气氛是国内是感觉不到的。”

作者:月洋

责编:达扬

DW.COM